Vertaling van "warren kinsella soient invités " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, que M. Frank Schiller et Warren Kinsella soient invités à comparaître devant le Comité permanent des comptes publics au sujet de l'intimidation dont auraient pu être victimes certains témoins et ce, en réponse aux allégations faites par M. Kinsella devant ce comité lundi dernier, selon lesquelles il aurait reçu un appel d'une certaine personne.
Second is that Mr. Frank Schiller and Warren Kinsella be invited to appear before the Standing Committee on Public Accounts to discuss issues of potential witness intimidation, and that is in response to the allegations made by Mr. Kinsella before this committee last Monday, where he said he had received a call from someone.

Voici la motion : nonobstant la motion contenue dans le 10 rapport du comité directeur invitant Frank Schiller et Warren Kinsella à comparaître devant le comité, celui-ci considère que la question est réglée et n'a pas d'autre témoin à convoquer.
I think it's in order with respect to getting on with the business of doing what we have to do with public accounts. The motion would be as follows: that notwithstanding the motion contained in the 10th report of the steering committee inviting Frank Schiller and Warren Kinsella to appear before this committee, this committee consider the matter closed and call no witnesses.

Troisièmement, il a aussi été proposé d'inviter David Hurley. Quatrièmement, il a été proposer de délivrer une assignation à Terrie O'Leary et Warren Kinsella pour s'assurer qu'ils témoignent lors de la réunion du lundi 11 avril 2005 à 15 h 30 à la pièce 237-C, édifice du Centre.
It was also moved that David Hurley appear as a witness, and it was also moved that a summons to ensure the appearance of Terrie O'Leary and Warren Kinsella at the meeting on Monday, April 11, at 3:30 p.m. in room 237-C, Centre Block, be issued.

M. Vic Toews: Je veux présenter un avis de motion portant que dans le cadre de son étude des chapitres 3, 4 et 5 du rapport de la vérificatrice générale du Canada de novembre 2003, le Comité permanent des comptes publics invite les témoins suivants à comparaître : le lundi 3 mai 2004, M. Jean Carle; le mardi 4 mai 2004, l'honorable Don Boudria; le mercredi 5 mai 2004, l'honorable Ralph Goodale; le jeudi 6 mai 2004, M. Warren Kinsella. Merci.
Mr. Vic Toews: I want to give notice of a motion that pursuant to its study of chapters 3, 4, and 5 of the November 2003 report of the Auditor General of Canada, the Standing Committee on Public Accounts call the following witnesses: Monday, May 3, 2004, Mr. Jean Carle; Tuesday, May 4, 2004, the Honourable Don Boudria; Wednesday, May 5, 2004, the Honourable Ralph Goodale; Thursday, May 6, 2004, Mr. Warren Kinsella.