Traduction de «warawa » (Français → Anglais) :

Monsieur Godfrey, votre question s'adresse manifestement à M. Warawa, puisque vous n'hésiteriez pas à la lui poser directement et je suis sûr que M. Warawa est pressé de répondre. Oui je le suis.
Mr. Godfrey, obviously your question was to Mr. Warawa, since you wouldn't be asking from behind Mr. Warawa, and I'm sure Mr. Warawa is anxious to answer.

Monsieur Harvey, qui est à CPAC, a demandé à changer de place avec M. Warawa, car sur ma liste j'ai M. Harvey, M. Regan puis M. Warawa.
I have had a request from Mr. Harvey, who is on CPAC, to switch his spot with Mr. Warawa, because the order that I have is Mr. Harvey, Mr. Regan, and Mr. Warawa.

Avant de passer à M. Warawa, je veux signaler que si nous décidons d'opter pour le comité plénier, nous aurions toujours l'option de créer un sous-comité plus tard si nous décidons que le processus que nous avons adopté ne fonctionne pas. Monsieur Warawa.
Before I go to Mr. Warawa, I'll just point out that if we went one way with the committee as a whole, we would always have the option of establishing a subcommittee at a later time if it was deemed that the process we'd adopted wasn't working.

À cause de la confusion — et je ne peux expliquer ce qui s'est passé après l'intervention de M. Warawa que par la confusion — le président ce jour-là a rejeté l’objection de M. Warawa et a permis que la motion soit non seulement soumise et reçue, mais en plus il a permis qu’elle soit mise aux voix.
Due to the confusion—and I can only attribute the course of actions that followed Mr. Warawa's intervention as due to confusion—the chair of the day in effect overruled Mr. Warawa's point of order and allowed the motion not only to be submitted and entertained, but he allowed it to be voted upon at the time.

Le président: Monsieur Warawa. M. Mark Warawa (Langley, PCC): Merci aux témoins d'être venus nous rencontrer.
Mr. Mark Warawa (Langley, CPC): Thank you to the witnesses for being here.