Traduction de «wallin puisque notre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wallin : Si, pour une raison ou une autre, seulement deux d'entre eux comparaissent, ou bien un seul ou aucun, je crois que nous devrions convenir de régler lundi — puisque c'est le jour de notre réunion régulière — toutes les questions que le sénateur Manning et le sénateur Nolin ont soulevées.
Senator Wallin: If for some reason only two appear before the committee or only one comes or no one comes, then I think we should agree here that on Monday, because that is our regular sitting day, we will wrestle with all the questions that Senator Manning and Senator Nolin have raised.

Le sénateur Wallin : En effet, tout ce que le sénateur voit ici doit être pris dans le contexte de la sécurité nationale et de la politique de défense, puisqu'il s'agit de la nature même de notre comité.
Senator Wallin: Yes, everything the honourable senator sees is in the context of our national security and defence policy. That is the nature of our committee.

Le sénateur Wallin : Puisque notre comité a pris cette précaution additionnelle, nous devrions recommander aux autres comités de suivre notre exemple.
Senator Wallin: As a committee that has taken this extra step and extra precaution, we should recommend that other committees follow our lead.