Traduction de «wallin mon collègue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Wallin : J'aimerais poursuivre dans la foulée de mon collègue concernant le pourcentage qui est passé de 70 p. 100 à 62 p. 100. Quelle est votre évaluation de cette baisse?
Senator Wallin: I want to drill a little deeper on the issue that my colleague raised on the changes that we have seen from 70 per cent to 62 per cent. What is your assessment?

Comme les sénateurs le savent, depuis mon arrivée ici, j'ai proposé plusieurs référendums, mais, pour pouvoir se prononcer dans le cadre d'un référendum, comme l'a dit mon collègue, le sénateur Wallin, les gens doivent être bien informés.
As honourable senators will know, I have proposed a referendum on several occasions since coming to this place, but a referendum, to echo my colleague, Senator Wallin, should be one upon which people are well informed before they express their views.

L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, je suis heureuse de prendre part au débat sur l'interpellation de mon collègue, le sénateur Finley.
Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, I am pleased to participate in this inquiry today, which was launched by my colleague, Senator Finley.

Le sénateur Wallin : Honorables sénateurs, il s'agit d'un incident et, comme je l'ai dit, mon collègue en a mentionné plusieurs aujourd'hui.
Senator Wallin: Honourable senators, this is one incident and, as I said, many have been raised by my colleague today.

Le sénateur Wallin : Mon collègue a évoqué certaines de nos préoccupations en ce qui concerne les mécanismes employés, qu'on parle de contrôle frontalier ou de la question plus importante, soit la Charte des droits et libertés; en d'autres termes, ce qui se produit lorsqu'une personne arrive au Canada.
Senator Wallin: My colleague discussed some of the concerns we might have about our mechanisms, whether it is border control or the bigger issue, the Charter of Rights and Freedoms; namely, what happens when someone lands here in Canada.