Traduction de «wallace sénateur carignan » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wallace : Sénateur Carignan, accepteriez-vous de répondre à une question?
Senator Wallace: Senator Carignan, would you accept a question?

Le sénateur Wallace : Sénateur Carignan, si je peux me permettre, je crois que la sénatrice Wallin devra le faire — en fait, c'est libre à elle, mais je suppose que c'est pour cela que nous sommes ici.
Senator Wallace: Senator Carignan, if I could, I believe that Senator Wallin will have to—well, it is up to her, but I guess that is why we are here.

L'honorable John D. Wallace : Sénateur Carignan, accepteriez- vous de répondre à une question?
Hon. John D. Wallace: Senator Carignan, would you accept a question?

Le sénateur Wallace : Sénateur, le sénateur Carignan a dit que, dans cette enceinte, nous pouvons exercer un contrôle sur les procédures et déterminer si elles sont appropriées.
Senator Wallace: Senator, we have heard from Senator Carignan that in this chamber we have control over the procedures and we can determine the appropriateness of those procedures.

Le sénateur Carignan : C'est pour cela, sénateur Wallace, que j'ai attiré l'attention sur ses affaires privées, parce qu'elles ne prêtent pas à interprétation.
Senator Carignan: That is why, Senator Wallace, I drew attention to her private business, where there is no room for interpretation.