Vertaling van "wallace monsieur saint-denis " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wallace : Monsieur Saint-Denis, le sénateur Joyal vous a demandé de nous parler d'études qui ont été faites sur l'efficacité et les avantages des peines minimales obligatoires.
Senator Wallace: Mr. Saint-Denis, Senator Joyal asked you to comment on studies you may have that would reflect on the effectiveness of mandatory minimum sentences and what benefits there may be.

Se joignent à elle Carole Morency, directrice et avocate générale, de la Section de la politique en matière de droit pénal, Paul Saint-Denis, avocat-conseil, de la même section — heureux de vous revoir, monsieur Saint-Denis — et Paula Kingston, avocate-conseil, de la Section de la justice applicable aux jeunes et des initiatives stratégiques, tous du ministère de la Justice.
As well, joining her from the Department of Justice is Carole Morency, Director and General Counsel, Criminal Law Policy Section. We also have, again from the Department of Justice, Paul Saint-Denis, Senior Counsel, Criminal Law Policy Section.

Le sénateur Wallace : M. Saint-Denis a couvert ma préoccupation dans sa réponse au sénateur Baker.
Senator Wallace: Mr. Saint-Denis has covered the point in responding to Senator Baker.

Le sénateur Wallace : Monsieur Saint-Denis, comme vous l'avez souligné hier, vous avez étroitement collaboré à la rédaction de l'article que le sénateur Milne propose de modifier.
Senator Wallace: Mr. Saint-Denis, as you pointed out yesterday, you were closely involved in the drafting of the clause that Senator Milne is proposing to amend.

La présidente : Monsieur Saint-Denis, pendant que vous continuez de réfléchir, nous pourrions peut-être permettre au sénateur Baker de faire une observation, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, sénateur Wallace.
The Chair: Mr. Saint-Denis, perhaps while you continue your reflections we might allow Senator Baker to make a comment, if you do not object, Senator Wallace.