Le sénateur Wallace : Madame Copland, compte tenu de vos nombreuses années d'expérience en matière d'évaluation des répercussions et d'aménagement du territoire au Nunavut — vous comptez près de 20 ans d'expérience, dont 14 en tant que membre de la commission —, vous connaissez certainement très bien la question.
Senator Wallace: Ms. Copland, with your many years of experience in dealing with impact assessments and lands use in Nunavut — you have close to 20 years of experience and 14 as a member of the board — you certainly know it well, and that comes across in your presentation.
