Traduction de «wallace lorsque nous » (Français → Anglais) :

M. Wallace : Lorsque nous disons que la sécurité et le développement vont de pair, nous disons vrai.
Mr. Wallace: When we say security and development go hand in hand, that is the case.

Le sénateur Wallace : Je comprends votre remarque, mais lorsque vous parlez de la position du Canada sur la scène internationale et où nous nous classerions comparativement aux autres pays, cela importe.
Senator Wallace: I appreciate that comment, but your suggestion about Canada's position in the world stage and how we would be compared to other countries is important.

L'autre point que le sénateur Wallace a soulevé — et c'est un point crucial qui touche au cœur même de ce que nous jugeons être nos responsabilités ici — est la question de savoir ce qu'il convient de faire lorsque la Chambre des communes a adopté un projet de loi et que nous sommes d'avis que celui-ci est, disons, « imparfait ».
The other element that Senator Wallace raised — and it's a crucial one that goes to the very heart of what we understand our responsibilities here to be — is the question of what to do when the House of Commons has passed a bill and we think it's, shall we say, " imperfect" ?

Je vais répéter certains des propos de M. Wallace lorsqu'il demandait aux membres de voter en faveur de sa motion, mais cela fait partie de mon rappel au Règlement. Le fait est que nous avons un commissariat, nous avons un Commissaire à l'information.
I'm going to repeat a little bit of what Mr. Wallace said in asking for support of his motion, but it is part of a point of order, and that is the following.

J'ai une autre question qui se rapporte aux observations faites un peu plus tôt par le ministre et par mon collègue, Mike Wallace, lorsque nous avons parlé de la frénésie de dépenses de fin d'année.
I have one more question. It relates to the comments earlier from the minister and my colleague here, Mike Wallace, when we were talking about the year-end spending binge.