Traduction de «wal-mart ainsi » (Français → Anglais) :

À Cornwall, comme l'a dit le whip en chef du gouvernement, ils ont eu 500 000 $ provenant du Fonds transitoire de création d'emplois pour le Wal-Mart et ainsi de suite.
As the chief government whip has told us, Cornwall got $500,000 from the transitional jobs fund in order for Wal-Mart to create jobs and so on.

Comment peut-il simplifier ainsi les choses, alors que Wal-Mart, dont les gestionnaires se sont même dit surpris de l'absence totale de contrôle de la part de Développement des ressources humaines Canada, ne fait pas partie des 37 cas?
How can he simplify things this way, when Wal-Mart, whose managers even said they were surprised at the total lack of control by Human Resources Development Canada, is not among the 37 cases?

Le port intelligent a commencé à attirer les entreprises qui font venir les marchandises, soit les Wal-Mart de ce monde, pour décharger les produits et les recharger sur les camions ou sur d'autres trains et ainsi de suite.
The smart port will start putting the people who are bringing products in, the Wal-Marts of the world, at these points for disgorging the product, putting it on trucks or other trains and so forth.

Il faut imaginer là où nous en serons dans deux ou trois ans : nous aurons peut-être adopté la vision de Wal- Mart, mais je suis d'avis que c'est un aspect que les investisseurs et leurs partenaires commerciaux ainsi que les gouvernements — pas uniquement en Amérique du Nord, mais aussi en Europe — sont en train d'évaluer.
If we imagine where we will be in two or three years down this path, that may be Wal-Mart's view, but I think that is a view that investors and their business partners and governments, not only in North American but also in Europe, are readdressing.

Sa part du marché est en train de diminuer au profit de chaînes comme Shoppers Drug Mart, Lawtons — qui s'est lancée dans l'alimentation — Zellers et Wal-Mart ainsi qu'un certain nombre de magasins locaux comme Farm Boy, à Ottawa, et Produce Depot.
Okay, I just— And their market share is now declining and is being picked up by companies such as Shoppers Drug Mart, Lawtons—which has gone into groceries—Zellers, and Wal-Mart, and a number of local stores such as, in Ottawa, Farm Boy and Produce Depot.