Traduction de «partenaires commerciaux ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenaires commerciaux
trading parties

Télécommunications ministérielles - utilisation du Service téléphonique interurbain gouvernemental (STIG) et des services de téléphones interurbains commerciaux ainsi que des codes d'autorisation et des guides du service téléphonique TéléCanada à TPSGC
Departmental Telecommunications - Use of Government Intercity Calling Service (GICS), Commercial Long Distance Service, and Use of Authorization Codes and Calling Guides in PWGSC

accord entre partenaires commerciaux
trading partner agreement

partenaires commerciaux
trading partners | partner countries

effet des échanges avec les partenaires commerciaux
trading-partner effect

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime

Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pris dans son ensemble, l'éventail proposé devrait comprendre les petites langues européennes, ainsi que toutes les grandes, les langues régionales et minoritaires et les langues des migrants, ainsi que celles ayant le statut de langue nationale, et les langues de nos principaux partenaires commerciaux dans le monde entier.
Taken as a whole, the range on offer should include the smaller European languages as well as all the larger ones, regional, minority and migrant languages as well as those with 'national' status, and the languages of our major trading partners throughout the world.

La Commission entend ainsi développer des coopérations politiques ainsi que des dialogues industriels avec les principaux partenaires commerciaux et groupements régionaux, notamment par la conclusion d'accords.
The Commission therefore envisages developing cooperation policies and industrial dialogue with its main trading partners and regional groupings, in particular by concluding agreements.

L'emploi et la valeur ajoutée, ainsi que les émissions de CO , sont estimés à partir des exportations supplémentaires que l'UE réalise vers les trois partenaires commerciaux du fait des accords commerciaux.
The estimates of employment and value added, as well as of CO emissions, are based on the additional EU exports to the three trading partners due to the trade agreements.

L'étude applique ce que l'on appelle un modèle à trois variantes qui vérifie toute une série de facteurs influençant les échanges bilatéraux entre les partenaires commerciaux et estime ainsi l'incidence isolée des accords.
The study applies what is known as a triple-difference model that controls for a range of factors that influence bilateral trade between the trading partners and thus estimates the isolated impact of the agreements.

Au fil de mes voyages un peu partout dans le monde, j'ai rencontré des douzaines et des douzaines de nos principaux partenaires commerciaux ainsi que nos délégués commerciaux installés sur le terrain.
As I've travelled around the world, I've visited dozens and dozens of our key trading partners and I've had a chance to meet our trade commissioners on the ground.

Les réductions tarifaires partielles pour les produits sensibles relèvent d'une démarche plus théorique, mais qui permet de garantir une position cohérente dans tous les accords commerciaux ainsi qu'une symétrie entre l'UE et ses partenaires commerciaux.
Partial tariff cuts for sensitive products is a more theoretical approach, but allows to keep a consistent approach for all trade agreements, and symmetry between the EU and trade partners.

La proposition est l'un des éléments clés de la création d'une politique de l'UE en matière d'investissements, qui suppose la négociation de nouvelles règles en matière d'investissements avec les principaux partenaires commerciaux , ainsi que la continuité des traités bilatéraux en matière d'investissements existant entre des États membres et des pays tiers.
The proposal is one of the key elements in the creation of an EU investment policy, which involves the negotiation of new rules on investment with key trading partners , and the continuity of existing bilateral investment treaties between member states and third countries

Ainsi, il faut plus de temps pour les examens, les coûts grimpent par comparaison à ce que doivent débourser nos partenaires commerciaux. Ainsi, les entreprises hésitent donc à lancer de nouvelles technologies au Canada.
This increases the time for review and costs compared with those of our trading partners and prompts companies not to seek Canada as a first launch for new technologies.

En outre, des conventions fiscales sont en vigueur entre le Canada et tous ses principaux partenaires commerciaux, ainsi que 27 des 30 pays membres de l'OCDE.
Tax conventions are also in effect between Canada and all its main trade partners, and with 27 of the 30 OECD members.

Les règles du GATT ne peuvent pas être minées par des arrangements bilatéraux entre grands partenaires commerciaux : ainsi, la Communauté Européenne ne saurait accepter que des accords conclus entre les Etats- Unis et le Japon se fassent simplement sur le dos de tiers. Le bilatéralisme mène à l'impasse.
Nor should GATT be undermined by bilateral agreements between the major trading blocs. The EC was not prepared, therefore, to tolerate agreements between the United States and Japan that were detrimental to the interests of third parties.