Vertaling van "wagon découvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

wagon découvert
open top car

wagon découvert
open-top car [ open top car ]

wagon à bords bas | wagon découvert à bords bas | wagon-gondole
gondola | gondola car | low-sided open wagon

tombereau | wagon à bords hauts | wagon découvert à bords hauts | wagon-tombereau
highsided open wagon | open freight wagon | wagon with high sides

transport à découvert | transport en wagon découvert
transport in flat cars | transport in gondola cars | transport in open wagons

wagon-tombereau | wagon à bords hauts | wagon découvert à bords hauts | tombeau
gondola | gon | open goods wagon with high sides | high-sided open wagon | open high-sided wagon

chargement sur wagon découvert
open top load

wagon-trémie découvert
hopper car | open-top hopper car

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead

wagon-trémie découvert
open-top hopper car

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) tout wagon découvert autre qu’un wagon à parois de bout fixes qui est chargé dans le sens de la longueur avec du bois de charpente, des poteaux, des rails, des perches ou d’autres marchandises semblables,
(b) an open top car other than a car that has permanent bulkheads and that is loaded lengthwise with timber, poles, rail, rods or other similar commodities,

WAGONS DÉCOUVERTS À BORDS BAS, À PAROIS D’ABOUT FIXES, ET WAGONS-TRÉMIES À BORDS BAS(Les wagons dont les côtés ont 36 pouces ou moins à partir du plancher sont des wagons à bords bas)
FIXED-END, LOW-SIDE GONDOLA AND LOW-SIDE HOPPER CARS(Cars with sides 36 inches or less above the floor are low-side cars)

WAGONS-TRÉMIES ET WAGONS DÉCOUVERTS À BORDS HAUTS ET À PAROIS D’ABOUT FIXES(Les wagons dont les côtés ont plus de 36 pouces à partir du plancher sont des wagons à bords hauts)
HOPPER CARS AND HIGH-SIDE GONDOLAS WITH FIXED ENDS(Cars with sides more than 36 inches above the floor are high-side cars)

Une série de gouvernements et de sociétés ont incité ensuite la Banque royale du Canada, John Labatt et d'autres à produire le Train de la découverte, dont on a rempli wagon après wagon d'autant d'objets de l'histoire canadienne que possible et on lui a fait sillonner le pays.
A series of governments and corporations then engaged the Royal Bank of Canada, John Labatt and others to produce the Discovery Train, which filled car after car with as much of Canadian history as one could and took it right across the country.

On a même découvert que des wagons de chemin de fer venaient tourner dans la cour du port de Thunder Bay et retournaient se faire expédier le grain par Vancouver uniquement pour toucher la subvention.
They even discovered that some trainloads of grain were shipped to Vancouver via the port in Thunder Bay just to qualify for the subsidy.