Traduction de «wagon de producteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wagon de producteurs [ wagon consigné au producteur ]
producer car [ producer railcar ]

attribution des wagons de producteur [ répartition des wagons de producteur ]
producer car allocation [ car allocation | railcar allocation ]

Programme d'attribution de wagons aux producteurs
Producer Car Program

wagon de choc | wagon de protection | wagon de sûreté | wagon intermédiaire | wagon tamponneur
buffer wagon | guard wagon | match wagon | protection wagon | runner wagon | shock-absorbing wagon

minéralier | wagon à minerai | wagon minéralier | wagon pour le transport de minerai | wagon transport de minerai
mineral wagon | ore wagon

plateforme roulante pour wagons | pont roulant pour wagons | transbordeur pour wagons | transporteur pour wagons
car transfer table | wagon transfer | wagon travelling platform | wagon traverse table | wagon traverser

Fédération des Producteurs Suisses de Lait (1) | Producteurs Suisses de Lait (2) | Fédération de sociétés coopératives Producteurs Suisses de Lait (3) | Fédération des PSL (4) | Union centrale des producteurs suisses de lait (5) [ PSL (6) | UCPL (7) ]
Federation of Swiss Milk Producers [ SMP ]

groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]
producer group [ producers' organisation ]

Ordonnance du 30 octobre 2002 sur l'extension des mesures d'entraide des interprofessions et des organisations de producteurs | Ordonnance sur les interprofessions et les organisations de producteurs [ OIOP ]
Ordinance of 30 October 2002 on the Extension of Mutual-Measures for Trade and Manufacturers Organisations | Ordinance on Trade and Manufacturers Organisations [ TMOO ]

wagon de marchandises (1) | wagon à marchandises (2)
goods wagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les compagnies de grain continuent d'appuyer le droit des producteurs d'avoir accès aux wagons, et on s'attend à ce que certaines compagnies cherchent à acquérir des wagons à l'avenir et à établir l'infrastructure nécessaire à la gestion et à l'exploitation des wagons de producteurs selon des modalités commerciales.
Grain companies continue to support the producers' right to have access to producer cars, and it is expected that some grain companies will be involved in bidding for producer cars going forward and will set up infrastructure to manage and handle producer cars on commercial terms.

Pour ce qui est des wagons de producteurs, vous dites que certaines céréalières vont participer au processus de soumissions et vont créer l'infrastructure pour gérer les wagons de producteurs et les wagons commerciaux.
However, with producer cars, you are saying it is expected that some grain companies will be involved in bidding for producer cars and will set up infrastructure to manage and handle producer cars and commercial.

Puisque bien des producteurs n'ont pas vraiment accès aux voies d'évitement dans les Prairies, les wagons de producteur ne sont pas très prisés par bon nombre d'entre eux dans l'Ouest canadien. Mais pour les producteurs qui les utilisent, des études de notre région ont démontré qu'on diminue les coûts et les niveaux de base d'un silo en le chargeant au moyen d'un wagon de producteur.
Many producers across the Prairies don't have access to sidings or real access to sidings, so producer cars aren't a big thing for many, many producers across Western Canada, but the producers who use them, studies have been done to show in our area when we have a producer car loading a building, it does bring our costs, our basis levels from our elevators, down.

Enfin, il y a également les wagons de producteurs, c'est-à-dire des wagons ferroviaires que les producteurs peuvent charger eux-mêmes afin d'économiser de l'argent, et mettre donc davantage d'argent dans leurs poches.
Finally, on producer cars, these are rail cars that producers can load themselves and that saves them money, makes them money, puts cash in their pockets.

Concernant l’accès aux wagons de producteurs et aux chemins de fer d’intérêt local, le gouvernement devrait faire en sorte que le droit aux wagons de producteurs reste inscrit dans la Loi sur les grains du Canada. Il devrait également faire le suivi de l’utilisation et de la disponibilité de ces wagons et continuer de mettre en œuvre le processus de l’Examen des services de transport ferroviaire.
With respect to access to producer cars and short lines, the government should ensure that the right to producer cars remains in the Canada Grain Act, should monitor the use and availability of these cars, and should continue implementation of the Rail Service Review process.