Traduction de «répartition des wagons de producteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attribution des wagons de producteur [ répartition des wagons de producteur ]
producer car allocation [ car allocation | railcar allocation ]

répartiteur des wagons de marchandises | répartitrice des wagons de marchandises | coordonnateur de la répartition des wagons | coordonnatrice de la répartition des wagons
car distributor | car controller

wagon de producteurs [ wagon consigné au producteur ]
producer car [ producer railcar ]

répartition des wagons | répartition du matériel(à)marchandises
distribution of wagons

répartition du matériel remorqué [ répartition des wagons ]
car distribution

bureau central de répartitions des wagons
central wagon control office

plan d'acheminement et de répartition des(wagons)vides
empty wagon distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu que ce montant total maximal soit divisé en deux sous-montants, le premier étant attribué aux pommes et aux poires, et le second à tous les autres produits concernés par les mesures de soutien, ce qui devrait permettre d'éviter une répartition déséquilibrée entre les producteurs des différents produits et de tenir compte des différentes périodes de récolte et de la part des quantités de produits frappée par l'embargo russe sur les importations.
This total maximum amount should be divided into two sub-amounts, one being allocated to apples and pears, and one to all other products covered by the support measures. This allocation should avoid an unbalanced distribution between producers of different products and reflect the different time of harvest and the share of product quantities affected by the Russian import ban.

5) la proposition renforcera les déséquilibres actuels en termes de répartition des fonds entre producteurs et entre pays, ce qui ne fera qu’aggraver la situation pour un nombre incalculable de producteurs.
5) the proposal will exacerbate existing imbalances in the distribution of funds among producers and among countries, which will only make things worse for countless producers.

La répartition des organisations de producteurs dans les différents États membres a été toutefois inégale.
However, the spread of producer organisations in different Member States has been uneven.

La répartition des organisations de producteurs entre les différents États membres est cependant inégale.
However, the spread of producer organisations in different Member States has been uneven.

- l'absence de répartition équitable entre les producteurs des différentes régions, le mécanisme du complément d'aide ne permettant de compenser qu'en partie ces distorsions qui pouvaient devenir chroniques en cas de baisse plus que probable du prix des bananes d'importation suite à la mise en place d'un système uniquement tarifaire,
- inequitable distribution among producers in different regions, given that the supplementary aid mechanism only partly compensated for distortions that could become chronic if, as was more than likely, the price of imported bananas fell following the introduction of a tariff-only system;

Il convient de faire remarquer à cet égard que s’il est vrai que les producteurs communautaires comme les producteurs-exportateurs américains utilisent un certain nombre de mélanges constitués à partir de produits de départ différents, la répartition de ces produits dans les mélanges est susceptible de varier considérablement d’un producteur à l’autre, voire d’un client à l’autre du même producteur.
In this regard it is noted that, whilst it is true that both Community producers and US exporting producers use a variety of blends based on different feedstock, the repartition of feedstock in the blends may differ significantly from producer to producer and even from customer to customer of the same producer.

Les tarifs nationaux appliqués pour l'accès au réseau prévoient une répartition des coûts entre producteurs et consommateurs.
The payment of national charges for access to networks is shared between generators and consumers.

(5) considérant que pour favoriser un niveau raisonnable de production dans chacun des États membres, il convient de répartir la quantité maximale garantie entre les États membres producteurs sous forme de quantités nationales garanties (QNG); que cette répartition devrait être essentiellement basée sur les productions au cours d'une période représentative ne prenant pas en compte les années de production extrêmes; qu'il convient toutefois de tenir compte de la situation du secteur dans les différents États membres, notamment de la répartition particulière des aides précédemment octroyées aux petits producteurs et des potentialités des oliveraies existant en Espagne et au Portugal;
(5) Whereas, to encourage a reasonable level of production in each Member State, the maximum guaranteed quantity should be apportioned among the producer Member States in the form of National Guaranteed Quantities (NGQ); whereas the apportionment should essentially be based on production over a representative period, taking no account of extreme production years; whereas, however, account should be taken of the situation in the sector in the different Member States and in particular of the specific allocation of aid previously granted to small producers and of the production potential of existing olive groves in Spain and Portugal;

modifiant les règlements (CEE) no 2710/84 et (CEE) no 3262/85 en ce qui concerne le délai prévu pour la répartition entre les petits producteurs de lait de l'aide prévue par le règlement (CEE) no 1207/84
amending Regulations (EEC) Nos 2710/84 and 3262/85 as regards the final date for apportioning aid provided for under Regulation (EEC) No 1207/84 among small-scale milk producers