Traduction de «wagon de particulier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wagon de particulier | wagon particulier | W.P. [Abbr.]
P.O.wagon | privately-owned wagon

wagon de particulier | W. P. | wagon particulier
privately-owned wagon | private-owned wagon | P.O. wagon

wagon de particulier [ wagon particulier | wagon privé ]
private car [ privately-owned wagon ]

wagon de particulier
private car | private line car | private ownership car

redevance de wagon de particulier | ristourne pour l'utilisation de wagon de particulier
hire charges for privately-owned wagon

règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers | RIP [Abbr.]
Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | RIP [Abbr.]

attelage de wagon de particulier
proprietary coupler

Union internationale d'associations de propriétaires de wagons de particuliers
International Union of Private Railway Truck Owners' Associations

Règlement international concernant le transport des wagons de particuliers
International Regulations Concerning the Haulage of Private Owners' Wagons

Règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers [ RIP ]
Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail [ RIP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bruce Burrows: Quand un train se dirige vers le sud, si les douaniers américains veulent inspecter des wagons en particulier, ils exigent que le train s'immobilise physiquement directement à la frontière.
Mr. Bruce Burrows: On the southbound basis, if U.S. Customs wants to inspect particular cars, they require that the train be stopped physically right at the border.

les wagons provenant de pays tiers et circulant sur un réseau ferroviaire d'un écartement de voie de 1 520 ou 1 524 mm qui font l'objet d'un cas particulier de la STI bruit ou qui sont exclus de son champ d'application.
wagons coming from third countries and running on 1 520 or 1 524 mm railway gauge network and which are granted a specific case in TSI Noise or excluded from its scope.

La commission dont je suis membre se demande maintenant si la non-application de la législation européenne n’est pas en train de compromettre l’aspect sécuritaire, en particulier lié aux wagons de marchandises.
My committee is now beginning to question whether the safety side, particularly as it refers to freight wagons, is starting to be compromised by this failure to implement European legislation.

Comme il a été mentionné, notre plan de parc sera fondé sur la mise hors service de certains wagons, en particulier ceux en aluminium; la remise en état de wagons en acier moins vieux et l'acquisition de nouveaux wagons modernes.
As has been mentioned, our fleet plan would be based on retirement of some of the existing cars, the aluminum cars in particular; refurbishment of some of the younger steel cars; and acquisition of some new modern cars.

15. reconnaît que dans sa communication sur les mesures de réduction du bruit ferroviaire concernant le parc existant, la Commission prend en compte le besoin de la réduction de la pollution sonore – en particulier celle qui est provoquée par les wagons de marchandises – à laquelle est exposée la population vivant à proximité du réseau ferroviaire;
15. Recognises that in its communication on rail noise abatement measures for the existing fleet, the Commission has responded to the need to reduce the noise nuisance, from freight wagons in particular, for persons living by the side of railway lines;

16. reconnaît que dans sa communication sur les mesures de réduction du bruit ferroviaire concernant le parc existant, la Commission prend en compte le besoin de la réduction de la pollution sonore – en particulier celle qui est provoquée par les wagons de marchandises – à laquelle est exposée la population vivant à proximité du réseau ferroviaire;
16. Recognises that in its communication on rail noise abatement measures for the existing fleet, the Commission responds to the need to reduce the noise nuisance, from freight wagons in particular, for persons living by the side of railway lines;

Dans notre atelier de Transcona, nous administrons un programme de maintenance régulière pour environ 900 wagons, pas pour ces wagons en particulier, mais pour 900 wagons-trémies que nous avons l'intention d'examiner cette année.
In our facility in Transcona we have a current program of about 900 cars, not these particular cars but 900 hopper cars that we're going to do there this year.

(5) Suite aux développements sur le plan international║ et, en particulier, à l'entrée en vigueur de la nouvelle convention relative aux transports internationaux ferroviaires ( convention COTIF de 1999) , il convient de définir la notion de détenteur de wagons au niveau communautaire et de préciser la relation entre les entreprises ferroviaires et les détenteurs, notamment dans le domaine de la maintenance.
(5) Following developments at international level and, in particular, following the entry into force of the new Convention concerning International Carriage by Rail ( 1999 COTIF Convention) , it is necessary to define the concept of "wagon keeper" and to specify the relationship between railway undertakings and keepers, notably in the field of maintenance.

Vous avez fait état de préoccupations concernant le transport de bitume dans un wagon en particulier.
You highlighted a concern about the transport of bitumen by a particular railcar.