Traduction de «attelage de wagon de particulier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attelage de wagon de particulier
proprietary coupler

redevance de wagon de particulier | ristourne pour l'utilisation de wagon de particulier
hire charges for privately-owned wagon

wagon de particulier | wagon particulier | W.P. [Abbr.]
P.O.wagon | privately-owned wagon

wagon de particulier [ wagon particulier | wagon privé ]
private car [ privately-owned wagon ]

wagon de particulier | W. P. | wagon particulier
privately-owned wagon | private-owned wagon | P.O. wagon

wagon-tombereau à déchargement rotatif à double attelage rotatif | wagon à double attelage rotatif
double rotary car

wagon à attelage souple [ wagon à châssis souple | wagon à système de choc central ]
cushioned underframe car

attelage des wagons
coupling of cars

règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers | RIP [Abbr.]
Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | RIP [Abbr.]

Règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers [ RIP ]
Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail [ RIP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bruce Burrows: Quand un train se dirige vers le sud, si les douaniers américains veulent inspecter des wagons en particulier, ils exigent que le train s'immobilise physiquement directement à la frontière.
Mr. Bruce Burrows: On the southbound basis, if U.S. Customs wants to inspect particular cars, they require that the train be stopped physically right at the border.

les wagons provenant de pays tiers et circulant sur un réseau ferroviaire d'un écartement de voie de 1 520 ou 1 524 mm qui font l'objet d'un cas particulier de la STI bruit ou qui sont exclus de son champ d'application.
wagons coming from third countries and running on 1 520 or 1 524 mm railway gauge network and which are granted a specific case in TSI Noise or excluded from its scope.

En ce qui concerne la longueur du véhicule, tout élément du véhicule, et en particulier tout organe fixe faisant saillie à l’avant ou à l’arrière (pare-chocs, garde-boue, etc.), doit être compris entre les deux plans visés au point 3.1.1 de l’annexe XI, à l’exception du dispositif d’attelage.
With regard to the length of the vehicle, all components of the vehicle and, in particular, any fixed component extending towards the front or rear (bumpers, mudguards, etc.) shall be included within the two planes as referred to in point 3.1.1 of Annex XI, with the exception of the coupling device.

le système d’attelage à vis, à l’exclusion du crochet de traction, doit être conforme aux exigences de la norme EN15566:2009 + A1:2010 en ce qui concerne les wagons pour le fret, à l’exception du point 4.4,
The screw coupling system excluding the draw hook shall comply with the requirements related to freight wagons of EN 15566:2009+A1:2010 except clause 4.4,

Comme il a été mentionné, notre plan de parc sera fondé sur la mise hors service de certains wagons, en particulier ceux en aluminium; la remise en état de wagons en acier moins vieux et l'acquisition de nouveaux wagons modernes.
As has been mentioned, our fleet plan would be based on retirement of some of the existing cars, the aluminum cars in particular; refurbishment of some of the younger steel cars; and acquisition of some new modern cars.

Dans notre atelier de Transcona, nous administrons un programme de maintenance régulière pour environ 900 wagons, pas pour ces wagons en particulier, mais pour 900 wagons-trémies que nous avons l'intention d'examiner cette année.
In our facility in Transcona we have a current program of about 900 cars, not these particular cars but 900 hopper cars that we're going to do there this year.

Le terme «concours» désigne toute compétition hippique, en particulier les courses et les épreuves de sauts d’obstacles (jumping), de dressage, d’attelage, de modèle et d’allure.
The term ‘competition’ means any equestrian competition, including horse racing, show-jumping, eventing, dressage, events reserved for horse-drawn vehicles and showing classes.

Vous avez fait état de préoccupations concernant le transport de bitume dans un wagon en particulier.
You highlighted a concern about the transport of bitumen by a particular railcar.

La question des wagons en particulier a atteint son point culminant, je dirais, il y a à peu près six semaines avec une correspondance urgente de Terrace Bay Pulp.
This issue with regard to railcars in particular came to a head, I would say, about six weeks ago with the rather urgent correspondence from Terrace Bay Pulp.