Traduction de «vœux mais nous devons aussi favoriser » (Français → Anglais) :

«Nous investissons pour améliorer les conditions à l’étranger, certes, mais nous devons aussi investir pour répondre aux crises humanitaires chez nous.
"As much as we invest in improving conditions abroad, we also need to invest in responding to humanitarian crises back home.

Mais nous devons aussi nous attaquer aux causes profondes de la surcapacité dans l'industrie sidérurgique mondiale.
But we must also address the root causes of overcapacity in the global steel industry.

Nous investissons pour améliorer les conditions à l'étranger, certes, mais nous devons aussi investir pour répondre aux crises humanitaires chez nous.
As much as we invest in improving conditions abroad, we also need to invest in responding to humanitarian crises back home.

Mais nous pouvons et nous devons nous mettre d'accord – aussi vite que possible – sur les principes de continuité, de réciprocité et de non-discrimination pour ne pas laisser ces citoyens dans l'incertitude.
But we can and we should agree – as soon as possible – on the principles of continuity, reciprocity and non-discrimination so as not to leave these citizens in a situation of uncertainty.

Nous partageons souvent les mêmes priorités, mais aussi les mêmes difficultés: la terreur frappe nos deux continents, nous voyons déferler sur nos territoires des flux de personnes comme jamais auparavant et nous avons un intérêt commun à favoriser la croissance et à créer de nouvelles perspectives pour la jeunesse africaine.
We share many of the same priorities and challenges: terror has targeted both continents, we all deal with unprecedented flows of people, we have a common interest in fostering growth and creating new opportunities for the African youth.

C'est la flexsécurité que nous, socialistes européens, appelons de nos vœux mais nous devons aussi favoriser l'adaptation à la compétitivité industrielle et nous devons également penser à promouvoir une politique industrielle intégrée afin d'en faire profiter tous nos territoires qui, aujourd'hui, sont touchés par les restructurations.
What they need is the flexisecurity that we, as European Socialists, have been urging; but it is also essential to encourage adaptation to industrial competitiveness and explore ways of promoting an integrated industrial policy for the benefit of all the areas in Europe currently affected by restructuring.

Nous devons aussi favoriser les pratiques de sensibilisation et de formation qui permettent la promotion, le transfert et l'incorporation de pratiques couronnées de succès.
We must also encourage information and training measures making it possible to promote, transfer and incorporate successful practices.

Nous devons aussi favoriser la recherche pour obtenir des moteurs d’aéronefs plus efficaces et une gestion du trafic aérien plus efficace.
We also need to encourage research into more efficient aircraft engines and more effective air traffic management.

Nous devons aussi favoriser une politique d’asile généreuse et humaine, et la protection internationale qui se doit.
We must also encourage a generous and humanitarian asylum policy, and the necessary international protection.

Nous devons aussi favoriser l'émergence des chercheurs dans nos universités et faciliter leur travail en laboratoire, dans l'esprit de la charte européenne des petites entreprises.
We must also encourage the development of researchers in our universities and facilitate their laboratory work within the spirit of the European Charter for Small Enterprises.