Vertaling van "devons aussi favoriser " (Frans → Engels) :

Bien sûr, il est nécessaire que des professionnels bien formés — des infirmières, des docteurs, des sages-femmes, des travailleurs en santé communautaire — soient au bon endroit au bon moment et fassent ce qu'il faut faire. Mais nous devons aussi favoriser l'établissement d'un continuum de soins s'appuyant sur des soins de santé de base prenant en charge une large part de la santé maternelle et infantile; de bons soins aux nourrissons, des soins adéquats durant la grossesse et des soins obstétriques d'urgence.
Of course, we need well-trained professionals nurses, doctors, midwives, community health workers to be in the right place at the right time doing the right thing, but we also need to promote a continuum of care throughout: a primary health care system that delivers a large part of maternal and child health, well baby care, well pregnant care, and we need emergency obstetrical care.

Nous devons aussi favoriser les pratiques de sensibilisation et de formation qui permettent la promotion, le transfert et l'incorporation de pratiques couronnées de succès.
We must also encourage information and training measures making it possible to promote, transfer and incorporate successful practices.

Nous devons aussi favoriser la recherche pour obtenir des moteurs d’aéronefs plus efficaces et une gestion du trafic aérien plus efficace.
We also need to encourage research into more efficient aircraft engines and more effective air traffic management.

Nous devons aussi favoriser une politique d’asile généreuse et humaine, et la protection internationale qui se doit.
We must also encourage a generous and humanitarian asylum policy, and the necessary international protection.

Nous devons aussi favoriser des projets de diversification économique pour les collectivités qui dépendent de cette industrie, étant donné les temps difficiles qu'elles connaissent.
We must also support economic diversification projects for communities with a dependence on this industry considering the tough times they are having.

C'est la flexsécurité que nous, socialistes européens, appelons de nos vœux mais nous devons aussi favoriser l'adaptation à la compétitivité industrielle et nous devons également penser à promouvoir une politique industrielle intégrée afin d'en faire profiter tous nos territoires qui, aujourd'hui, sont touchés par les restructurations.
What they need is the flexisecurity that we, as European Socialists, have been urging; but it is also essential to encourage adaptation to industrial competitiveness and explore ways of promoting an integrated industrial policy for the benefit of all the areas in Europe currently affected by restructuring.

Nous protégeons l'habitat, mais nous devons aussi favoriser le développement économique.
While we protect habitat, we must also support economic development.

Nous devons aussi favoriser l'émergence des chercheurs dans nos universités et faciliter leur travail en laboratoire, dans l'esprit de la charte européenne des petites entreprises.
We must also encourage the development of researchers in our universities and facilitate their laboratory work within the spirit of the European Charter for Small Enterprises.

Ce qui est moins évident, c'est que nous devons aussi favoriser l'investissement dans la recherche et le développement.
That is obvious. The one that is not so obvious is that we need to have investment in research and development.

Nous devons aussi favoriser dans les régions rurales des options améliorées en matière de planification d'entreprises, de gestion financière et de formation qui vont au-delà des pratiques conventionnelles.
We also need to encourage improved business planning, financial management, and skills training options and opportunities in rural areas that go far beyond the conventional.