Traduction de «vêtement impermeable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vêtement impermeable
waterproof apparel | waterproof clothing

vêtement de pluie | vêtement imperméable
rainwear | waterproof clothing

vêtement imperméable en tissu
textile rainwear

vêtement imperméable ventilé
breathable waterproof clothing

doublure absorbante pour vêtements imperméables
absorbent liner for impermeable clothing

L'Association des fabricants de vêtements imperméables et vêtements sports
Rainwear and Sportswear Manufacturers Association

responsable de boutique de vêtements | responsable de magasin de vêtements | gérant de boutique de vêtements | gérant de magasin de vêtements/gérante de magasin de vêtements
fashion store manager | maternity fashion shop manager | clothing shop manager | men's fashion shop manager

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

vendeur en magasin de mode | vendeuse en magasin de vêtements | vendeur en boutique de vêtements/vendeuse en boutique de vêtements | vendeuse en magasin de vêtements pour enfants
clothing salesperson | plus size fashion specialised seller | clothing specialised seller | fashion salesperson

vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]
clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a récemment modifié la qualité de nos vêtements imperméables et en fait la situation s'améliore.
There has been a recent change in the quality of rain gear that we have and in fact that situation is improving.

50 000 réfugiés répartis sur 15 sites bénéficieront 1) d'une assistance matérielle et technique (sous la forme, par exemple, de matelas, de couvertures, de vêtements, de kits d'hygiène, de ponchos imperméables, de chaussettes, d'ustensiles de cuisine, de savons, de lampes solaires), 2) de l'eau courante et d'équipements sanitaires et hygiéniques dans les logements temporaires et 3) d'une protection, une attention particulière étant accordée aux enfants non accompagnés ou séparés de leur famille.
50,000 refugees will benefit in 15 sites from (1) technical and material assistance (such as sleeping mats, blankets, clothing, hygiene kits, rain poncho, socks, kitchen sets, soaps, solar lamps), (2) water, sanitation and hygiene assistance in temporary accommodations, (3) protection assistance with emphasis on unaccompanied or separated children.

a) de manipuler ou transformer du poisson sans s’être préalablement lavé les mains avec du savon à usage unique, sans avoir lavé ou rinsé ses vêtements de protection imperméables et sans avoir désinfecté ses mains ou ses couvre-mains, si ceux-ci seront en contact direct avec le poisson;
(a) handle or process fish unless they first wash their hands with single-service soap, wash or rinse their waterproof protective clothing, and disinfect their hands or hand coverings if either will come into direct contact with fish; or

(4) Toute personne qui se trouve dans une pièce du poste agréé d’oeufs transformés où des oeufs sont conditionnés doit porter des vêtements et une coiffure hygiéniques appropriés et, si elle porte des gants, ceux-ci doivent être propres, hygiéniques et en bon état et faits d’un tissu imperméable.
(4) In a registered processed egg station, appropriate sanitary clothing and hair covering shall be worn by every person in a room in which processed egg is prepared and, where gloves are worn, they shall be made of an impermeable material and be in a good, clean and sanitary condition.

Tous ces vêtements sont faits de peaux de phoque, une peau tannée en utilisant des méthodes traditionnelles pour qu'elle soit imperméable.
They're all made out of sealskin products, traditionally tanned so that they're waterproof.

EX 61. 02 B II ( CODES NIMEXE : 61.02-31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39 , 40 ) ( CATEGORIE 15 B ) // MANTEAUX , IMPERMEABLES ( Y COMPRIS LES CAPES ) ET VESTES TISSES , POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS , AUTRES QUE LES VETEMENTS DE LA CATEGORIE 15 A , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES //
EX 61. 02 B II ( NIMEXE CODES 61.02-31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39 , 40 ) ( CATEGORY 15 B ) // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' WOVEN OVERCOATS , RAINCOATS AND OTHER COATS , CLOAKS AND CAPES , JACKETS AND BLAZERS OTHER THAN GARMENTS OF CATEGORY 15 A , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

Il vaut mieux prendre les mesures préventives nécessaires et étiqueter en conséquence ces jouets et les vêtements d'enfant comme les imperméables.
It is better to take the necessary preventive action, put labels on the toys and children's clothing such as raincoats.