Vertaling van "vétérinaires sont qualifiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]
veterinary medicine [ animal medecine | veterinary surgery ]

produit vétérinaire [ produit à usage vétérinaire ]
veterinary medicinal product [ medicinal product for veterinary use | veterinary pharmaceutical product | veterinary product | VMP ]

vétérinaire spécialisé dans la gestion de la santé bovine | vétérinaire spécialiste de la gestion de la santé des petits ruminants | vétérinaire spécialisé | vétérinaire spécialiste
veterinary neurologist | veterinary oncologist | companion animal internal medicine veterinarian | specialised veterinarian

chirurgien vétérinaire | vétérinaire pour animaux de compagnie | vétérinaire | vétérinaire généraliste
food production animal veterinarian | general vet | equine veterinarian | general veterinarian

vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel
government vet | official vet | official veterinarian | state vet

législation vétérinaire [ réglementation vétérinaire ]
veterinary legislation [ veterinary regulations | [http ...]

travailleur médical, dentaire, vétérinaire et/ou assimilé
Medical, dental, veterinary/related worker

assistant vétérinaire
Veterinary assistant

vétérinaire
Vet

auditeur qualifié | réviseur qualifié | vérificateur qualifié
qualified auditor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce plan décrit en détail les installations, l'équipement et le personnel qualifié nécessaires à la réalisation des contrôles vétérinaires requis pour vérifier le respect des exigences de l'Union en matière de santé publique et animale en ce qui concerne les produits d'origine animale.
That plan details the facilities, the necessary equipment and the trained staff to carry out the veterinary checks to verify that Union public and animal health requirements for products of animal origin are met.

les cas et conditions dans lesquels le personnel des abattoirs qualifié et formé de manière approprié et employé sous le contrôle du vétérinaire officiel dans une unité qui est séparée et indépendante des unités de production de l'établissement peut assister le vétérinaire officiel dans l'exécution des contrôles officiels visés au paragraphe 2 en lien avec la production des viandes de volaille et de lagomorphes , et la conception et l'application de tests pour évaluer leurs performances;
(c) the cases where and the conditions under which slaughterhouse staff appropriately qualified and trained, and employed under the control of the official veterinarian in a unit which is segregated and independent from the production units of the establishment, may assist the official veterinarian when performing the official controls referred to in paragraph 2 in relation to the production of meat from poultry and largomorphs, and the design and application of tests to assess their performance;

Selon la Commission, les produits litigieux ne sauraient être qualifiés ni de produits pharmaceutiques normalement utilisés pour les soins de santé, la prévention de maladies et le traitement à des fins médicales et vétérinaires, ni d’équipements normalement destinés à soulager ou à traiter des handicaps et destinés à l’usage personnel et exclusif des handicaps.
In the Commission’s view, the goods in issue cannot be classified as being either pharmaceutical products of a kind normally used for health case, prevention of illnesses and as a treatment for medical and veterinary purposes, or as equipment normally intended to alleviate or treat disability, for the exclusive personal use of disabled persons.

Tous les États membres doivent disposer d'un personnel vétérinaire suffisamment qualifié pour assurer la prévention et la lutte contre les épizooties.
All the Member States must be able to call upon the services of adequately qualified veterinary personnel in the prevention and treatment of animal diseases.

Étant donné que seuls les vétérinaires sont qualifiés pour prescrire des médicaments vétérinaires, il convient de se référer clairement aux vétérinaires.
As only veterinary surgeons are qualified to write prescription for veterinary medicinal products, a clear reference to veterinary surgeons should be made.

21) prescription vétérinaire: toute prescription de médicaments vétérinaires émanant d'un professionnel qualifié à cet effet conformément à la législation nationale applicable;
21. Veterinary prescription: Any prescription for a veterinary medicinal product issued by a professional person qualified to do so in accordance with applicable national law.

prescription vétérinaire : toute prescription de médicaments vétérinaires émanant d'un professionnel qualifié à cet effet conformément à la législation nationale applicable;
Veterinary prescription: Any prescription for a veterinary medicinal product issued by a professional person qualified to do so in accordance with applicable national law.

Le bien-être des animaux de laboratoire est surveillé par un vétérinaire qualifié ou toute autre personne compétente responsable du titulaire de la licence.
The welfare of the experimental animals is supervised by a qualified veterinarian or another competent person in charge of the licensee.

Le système en vigueur dans certains pays membres de l'Union européenne, où des professionnels qualifiés sont autorisés par l'État membre à délivrer certains médicaments sans que besoin il y ait d'ordonnance vétérinaire, apparaît efficace.
The system currently operating in some EU countries, where qualified professionals are authorised by the Member State to supply certain medicinal products, without the need for a veterinary prescription, appears to work effectively.

2. Le titulaire d'un diplôme, certificat ou autre titre, sanctionnant un cycle de formation universitaire ou un cycle de formation reconnu équivalent par l'État membre intéressé dans une discipline scientifique qui l'habilite à exercer les activités de la personne visée à l'article 52 conformément à la législation de cet État, peut - lorsqu'il a commencé sa formation avant le 9 octobre 1981 - être considéré comme qualifié pour assumer dans cet État la charge de la personne visée à l'article 52 à condition d'avoir au préalable exercé, avant le 9 octobre 1991, pendant au moins deux ans, dans une ou plusieurs entreprises ayant obtenu une autorisation de fabrication, des activités de surveillance de production et/ou des activités d'analyse qualitative et quantitative des substances actives ainsi que d'essais et vérifications nécessaires pour assurer la qualité des médicaments vétérinaires sous l'autorité directe d'une personne visée à l'article 52.
2. The holder of a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications awarded on completion of a university course - or a course recognized as equivalent by the Member State concerned - in a scientific discipline allowing him to engage in the activities of the person referred to in Article 52 in accordance with the laws of that State may - if he began his course prior to 9 October 1981 - be considered as qualified to carry out in that State the duties of the person referred to in Article 52, provided that he has previously engaged in the following activities for at least two years before 9 October 1991 in one or more undertakings with a manufacturing authorization; production supervision and/or qualitative and quantitative analysis of active substances, and the necessary testing and checking under the direct authority of a person as referred to in Article 52 to ensure the quality of veterinary medicinal products.