Vertaling van "véritables réfugiés désespérés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réfugié véritable [ réfugié de bonne foi | réfugié authentique ]
bona fide refugee [ genuine refugee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les véritables demandeurs du statut de réfugié attendent très longtemps pour recevoir la protection du Canada, dont ils ont désespérément besoin, car les fausses demandes paralysent le système.
Genuine refugees are waiting a long time to receive Canada's protection, which they desperately need, because bogus refugee claims are bogging down the system.

Le système de détermination du statut de réfugié représente une injustice de proportions colossales non seulement pour les contribuables canadiens qui doivent payer la note, mais aussi pour les dizaines de milliers de véritables réfugiés désespérés à l'étranger qu'il faut rayer de la liste pour faire place aux migrants
The refugee determination system is an injustice of mammoth proportions. Not only is it an injustice to Canadian taxpayers who have to foot the bill, but also to those tens of thousands of desperate genuine refugees overseas who are literally bumped