Traduction de «véritablement les balises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

générateur de signal de balise [ répéteur de signal de balise | générateur de balise | répéteur de balise ]
beacon generator

radiobalise [ balise radiocompas | balise de ralliement | balise d'attente | radio-balise ]
compass locator [ locator beacon ]

balise de fermeture | balise de fin | balise de fin d'élément
end-tag

société d'appartenance véritablement communautaire
company which really belongs to the Community

bouée repère [ bouée de marquage | bouée balise | balise flottante | bouée de marque | bouée de jalonnage | balise à flotteur ]
marker buoy [ mark buoy | beacon buoy | buoyant beacon | floating beacon ]

radioborne | radiobalise | balise au sol | balise de ralliement | balise radiocompas | MKR
marker beacon | compass locator | marker radio beacon | marker | MKR | locator beacon | locator

radioborne extérieure | balise extérieure | balise d'approche extérieure | balise d'entrée
outer marker | OM | outer marker beacon

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

balise de proximité | balise
beacon

traduire des étiquettes ou des balises
translating tag | translating tags | tags translating | translate tags

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de nous fournir des balises, elle est véritablement une source d'inspiration et un instrument de promotion des libertés civiles pour le Canada du XXsiècle.
It is really a combination of guideposts, inspiration and promotion for civil liberties for the 20th Century in Canada.

Pourquoi le maintenir si celui-ci ne va pas être la balise en matière budgétaire? Peut-être que dans le cadre de la poursuite de l'analyse d'un processus qui pourrait véritablement fonctionner, nous pourrions envisager l'automne ou février.
Maybe as we get into the analysis of a process that can actually work, we'll look at the fall or February.

Il faudrait que ce projet de loi soit véritablement balisé et qu'on y apporte certains éléments.
This bill really needs to be carefully defined and must incorporate certain elements.

Sans l'amendement que propose l'opposition officielle, à l'effet de véritablement baliser le recours ou le pouvoir des gens qui vont manipuler des banques de données concernant l'information personnelle, nous ne pouvons pas nous déclarer d'accord avec ce projet de loi, mais nous reconnaissons quand même que certains aménagements administratifs valent la peine d'être entendus.
Therefore, while recognizing that some administrative adjustments may be in order, we cannot support this bill without the amendment put forth by the Official Opposition, which would have the effect of really limiting the actions and powers of those who will be handling personal information data banks.

La déclaration de principes a a été utilisée par les tribunaux et surtout par les juges de la Cour suprême pour mettre véritablement les balises et faire ressortir les dispositions qui doivent être appliquées afin que la Loi sur les jeunes contrevenants atteigne son objectif premier, soit la sécurité du public.
The Declaration of Principles has been used by the courts and especially by judges of the Superior Court in order to set a framework and to highlight those provisions which must be applied in order for the Young Offenders Act to reach its primary objective, namely public safety.