Vertaling van "véritable succès auquel " (Frans → Engels) :

Le gouvernement doit ce succès à la mise en oeuvre de politiques judicieuses visant à améliorer les soins aux aînés, comme le programme Nouveaux Horizons, et à laisser plus d'argent dans les poches des aînés, comme le fractionnement du revenu, un changement auquel le chef du Parti libéral s'oppose, ce qui est une véritable honte.
Our government accomplished this through the implementation of smart policies that promote greater care for seniors, such as the seniors horizon program and by putting more money back into seniors' pockets through the introduction of pension income splitting, which the leader of the Liberal Party, shamefully, opposes.

Comme la commissaire l’a relevé, les changements climatiques auquel le monde entier est confronté donne au gouvernement du Canada l’occasion de prendre l’initiative, de « faire de l'environnement et du développement durable une priorité véritable et d’introduire des incitatifs afin de récompenser le succès et l'action».
And as the Commissioner has noted, the challenge of climate change that currently confronts the world provides the Government of Canada with an opportunity to demonstrate leadership by “making environment and sustainable development a real priority, and providing incentives or disincentives for success and action”.

. les changements climatiques auquel le monde entier est confronté donne au gouvernement du Canada l’occasion de prendre l’initiative, de « faire de l'environnement et du développement durable une priorité véritable et d’introduire des incitatifs afin de récompenser le succès et l'action».
. the challenge of climate change that currently confronts the world provides the Government of Canada with an opportunity to demonstrate leadership by “making environment and sustainable development a real priority, and providing incentives or disincentives for success and action”.

Nous avons investi de l'argent dans des fusils, et il s'agit d'un véritable succès, auquel a contribué dans une certaine mesure le comité en faisant connaître les besoins de façon qu'on puisse rapidement envoyer l'équipement sur le terrain.
We have invested money in guns and that is a true success story, helped in some measure by the work of this committee in getting the requirement very quickly through town and out to the field.