Vertaling van "véritable partenariat politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenariat politique et de sécurité
Political and Security Partnership

partenariat politique
political partnership

politique d'adaptation positive [ politique d'aide de transition | politique d'ajustement positif | politique d'ajustement positive | politique positive d'aménagement | véritable politique d'aménagement ]
positive adjustment policy

Perspectives pour un partenariat véritable
A Vision for Meaningful Partnership

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un programme d'action culturelle de ce type pour l'UE, qui compléterait les politiques et actions menées dans d'autres domaines, augmenterait le nombre de véritables partenariats et améliorerait la perennité de la valeur ajoutée culturelle européenne créée, est le meilleur argument en faveur de la disponibilité de ressources suffisantes et de l'élaboration de nouveaux modèles de partenariats.
A Programme of EU cultural action of this type, which would complement policies and actions in other domains, increase real partnerships, and enhance the sustainability of created European cultural added value is the strongest argument for adequate resources and for developing new partnership models.

L’UE œuvre à l’établissement d’un véritable partenariat fondé sur des relations commerciales et politiques matures.
The EU is working to establish a real partnership based on mature trading and political relationships.

Recommandations spécifiques relatives à des directives de négociation concernant des mesures visant à faciliter les procédures de demande et de délivrance au cas par cas de visa concernant des pays tiers dans le cadre de la politique communautaire de réadmission, dans la mesure du possible et sur la base de la réciprocité, afin de développer un véritable partenariat sur les questions de gestion de la migration (2005‐2009)
Specific recommendations for negotiating directives on visa facilitation on a case by case basis with third countries in the context of the EC readmission policy, where possible and on the basis of reciprocity, with a view to developing a real partnership on migration management issues (2005 to 2009)

La Commission propose un véritable partenariat politique entre l'Union et les États membres reflétant la volonté politique de reconnaître le rôle central des PME dans l'économie de l'UE et de mettre en place pour la première fois un cadre stratégique global pour l'UE et ses États membres.
The Commission is proposing a genuine political partnership between the EU and the Member States reflecting the political willingness to recognise the central role of SMEs in the EU economy and to put in place for the first time a comprehensive policy framework for the EU and its Member States.

L'instauration d'un véritable partenariat, de nature flexible, avec les autorités locales, les partenaires sociaux et d'autres organisations de la société civile ne peut qu'inciter les citoyens à s'engager et rendre la politique de cohésion plus efficace et adaptée à leurs besoins.
Genuine, flexible partnership with local authorities, social partners and other civil society organisations can only engage citizens and make cohesion policy more efficient and geared to citizens' needs.

En renforçant les synergies entre domaines politiques et en instaurant un véritable partenariat entre les actions de l'Union européenne et des États membres, cette politique contribuera à rendre les PME plus compétitives en rationalisant les instruments de la politique communautaire.
By improving synergies between policy areas and by establishing a genuine partnership between the EU and Member States’ actions, this will help make SMEs more competitive, by streamlining EU policy instruments.

La Commission européenne et la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité souhaitent investir dans de véritables partenariats fondés sur le principe de responsabilité partagée.
The European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy are keen to invest in partnerships based on the principle of co-responsibility to make these true partnerships.

- Dans le cadre de sa politique générale de transparence, la Commission devrait fournir une meilleure information aux ONG et améliorer la communication avec elles afin de permettre l'établissement d'un véritable partenariat.
- As part of its overall policy on transparency, the Commission should provide better information for NGOs and improve communication with them as a means of building a true partnership.

Il va bien plus loin que de nombreux accords que l'UE négocie actuellement car l'objectif est de créer un véritable partenariat politique entre l'UE et le Mercosur.
It goes well beyond many of the agreements the EU is currently negotiating because it aims at creating a real political partnership between the EU and Mercosur.

Il doit faire montre de leadership, d'esprit d'initiative et de volonté politique pour créer un genre de fédéralisme caractérisé par un véritable partenariat avec les provinces, un partenariat où il participerait avec les gouvernements provinciaux à l'utilisation de ces fonds destinés à la santé ou à l'éducation.
It must show that it has the leadership, initiative and political will to create a kind of federalism where there is a partnership with the provinces, where there is a buy-in with provincial governments to use those funds for health care or education.