Traduction de «véritable enjeu réside » (Français → Anglais) :

Le véritable enjeu, que les Canadiens qui vivent en milieu rural ressentent davantage que ceux qui résident en milieu urbain, c'est l'incertitude.
The real issue, which rural Canadians feel more than urban residents, is the uncertainty.

Il n’est pas acceptable, surtout, que sous couvert de libre circulation des personnes et d’accès non discriminatoire aux prestations sociales des pays de résidence, on réclame une reconnaissance mutuelle des actes d’état civil. Car le véritable enjeu qui se cache derrière cette proposition, ce n’est pas de faciliter la vie des familles européennes expatriées dans un autre pays de l’Union.
It is unacceptable, above all, for the free movement of persons and non-discriminatory access to the social security benefits of countries of residence to be used as a pretext for demanding mutual recognition of civil status documents, because the real aim behind this proposal is not to make life easier for European families who have moved to another EU country.

Le véritable enjeu réside ici dans le lien entre la réforme politique en Ukraine et la perspective de son adhésion à l’UE.
The real issue at stake here is the connection between political reform in Ukraine and the prospect of it acceding to the EU.

Le véritable enjeu, c'est que pour Chilliwack et d'autres collectivités résidant dans la Gravière du fleuve Fraser, il y a vraiment un problème de contrôle des inondations.
The real issue is that for Chilliwack and other communities in the gravel reach of the Fraser River, there is a real flood control issue.