Traduction de «véritable ciel unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ciel unique européen | SES [Abbr.]
Single European Sky | Single Sky | SES [Abbr.]

ciel unique européen
Single European Sky [ SES ]

comité du ciel unique
Single Sky Committee | SSC [Abbr.]

groupe de haut niveau sur le ciel unique européen
High Level Group on the Single European Sky

Single European Sky (1) | Ciel unique européen (2) | espace aérien européen commun (3) [ SES ]
Single European Sky [ SES ]

source unique de vérité
single source of truth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réalisation d'un véritable ciel unique européen, même si elle comporte des défis initiaux, permettra de gérer la croissance continue du trafic aérien en Europe, créant ainsi de nouvelles possibilités d'emploi non négligeables et ouvrant aux contrôleurs la perspective que leur carrière obéisse à une structure européenne.
The realisation of a true SES, while presenting initial challenges, will drive the continued growth of European air traffic, creating significant new opportunities for employment and the prospect of a European career structure for controllers.

Seul un partenariat global en matière de ressources humaines dans le secteur européen de l'aviation est à même de garantir l'engagement uniforme nécessaire de toutes les parties et une approche harmonisée de la réalisation d'un véritable ciel unique européen, au profit de l'emploi à tous les stades de la chaîne de valeur du secteur aérien, de l'environnement, sans oublier les consommateurs européens.
Only a comprehensive HR partnership in European aviation can ensure the necessary uniform commitment on all sides and a harmonised approach to the realisation of a true SES, to the benefit of employment in all parts of the aviation value chain, the environment and, not least, European consumers.

- Mettre en place un véritable ciel unique européen pleinement intégré et déployer le futur système SESAR de gestion du trafic aérien en respectant le calendrier arrêté;
· Achieve a truly seamless Single European Sky and deploy the future air traffic management system (SESAR) in the agreed timeframe.

Des mesures supplémentaires peuvent et doivent être développées, telles que l'extension du système de performance aux aéroports selon une véritable approche «porte à porte» et la gestion des investissements pour que le déploiement du programme SESAR contribue aux performances du ciel unique européen en tant que réseau.
Additional measures may well need to be developed, such as the extension of the performance scheme to airports in accordance with a true gate-to-gate approach and the management of investments to ensure the contribution of SESAR deployment to the performance of the SES as a network.

qu'il soit mis fin à la fragmentation de l'espace aérien européen par la création d'un véritable ciel unique européen;
an end to the fragmentation of European airspace through the speedy creation of a real Single European Sky;

Le rapport de M. Albertini demande aussi avec insistance la création du véritable ciel unique européen.
The Albertini report also stresses the need to establish a real Single European Sky.

d) qu'il soit mis fin à la fragmentation de l'espace aérien européen par la création d'un véritable ciel unique européen,
(d) an end to the fragmentation of European airspace through the speedy creation of a real Single European Sky;

La Commission considère que d'importantes actions doivent encore être engagées pour garantir que la gestion du trafic aérien réponde au principe communautaire de bon fonctionnement du marché intérieur et garantisse ainsi la création d'un véritable ciel unique européen.
The Commission considers that urgent measures are still required to bring air traffic management into line with the Community principle of the smooth operation of the internal market, and ensure the creation of a single European sky.

Si un accident survenait, cela serait dû au fait que nous restons fortement attachés aux lignes nationales et les pays devraient donc expliquer l’absence d’un véritable ciel unique à leurs propres citoyens.
If an accident should happen, this would be owing to our continuing strong adherence to national lines, and so countries would have to answer to their own citizens regarding the lack of a genuine Single Sky.