Vertaling van "comité du ciel unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité du ciel unique
Single Sky Committee | SSC [Abbr.]

ciel unique européen
Single European Sky [ SES ]

groupe de haut niveau sur le ciel unique européen
High Level Group on the Single European Sky

ciel unique européen | SES [Abbr.]
Single European Sky | Single Sky | SES [Abbr.]

Single European Sky (1) | Ciel unique européen (2) | espace aérien européen commun (3) [ SES ]
Single European Sky [ SES ]

Comité technique 113 chargé de mesurer les débits liquides dans les chenaux à ciel découvert
Technical Committee 113 on the Measurement of Liquid Flow in Open Channels

Comité des communautés à industrie unique
Committee on Single Industry Communities

Comité chargé d'étudier un barème unique des traitements et indemnités
Joint Committee on a Unified Approach to Salaries and Allowances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La Commission est assistée par le comité du ciel unique, l’organe consultatif de branche, le groupe d’experts consultatif sur la dimension sociale du ciel unique européen, les autorités nationales de surveillance et l’organe d’évaluation des performances, dans le cadre de leurs rôles et compétences respectifs, tels qu’ils ont été définis dans le cadre réglementaire applicable au ciel unique européen.
3. The Commission shall be assisted by the Single Sky Committee, the Industry Consultation Body, the consultative group of experts on the social dimension of the single European sky, the National Supervisory Authorities and the Performance Review Body, within their respective roles and competencies as defined in the single European sky regulatory framework.

M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré à ce sujet: «La Commission a adopté aujourd’hui ces règlements modifiés après être parvenue à un accord avec les États membres au sein du comité du ciel unique.
European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "The Commission adopted today these revised Regulations, based on the agreement reached with Member States in the Single Sky Committee. But we can and we must do better.

note que, si les compétences militaires et civilo-militaires sont présentes à différents niveaux au sein des différentes institutions intéressées, telles que le comité du ciel unique, Eurocontrol et l'entreprise commune SESAR, il reste néanmoins nécessaire de procéder à une analyse coordonnée et complète des implications du CUE/SESAR pour les militaires; ajoute qu'il est nécessaire d'intégrer le Comité militaire de l'Union européenne dans le processus, afin de fournir des informations adéquates aux chefs de la défense;
Notes that, while military and civil-military expertise is present at different levels within the various stakeholder institutions such as the Single Sky Committee, Eurocontrol and the SESAR Joint Undertaking, there is still a need for a coordinated and comprehensive analysis of the implications of SES/SESAR for the military; notes the need to include the European Union Military Committee (EUMC) in this process, as this will ensure that defence chiefs are adequately informed;

Le comité du ciel unique européen est instauré lors de l’entrée en vigueur de ce règlement pour assister la Commission dans la gestion du ciel unique et veiller à ce qu’il soit tenu dûment compte des intérêts de toutes les catégories d’usagers de l’espace aérien.
A Single Sky Committee is established on the entry into force of this regulation to assist the Commission with management of the Single European Sky and make sure that due account is taken of the interests of all categories of users.

(7) L'espace aérien constitue une ressource limitée, dont l'utilisation optimale et efficace n'est possible que si les besoins de tous les usagers sont pris en compte et, chaque fois que de besoin, représentés tout au long du processus de mise en place du ciel unique européen ainsi que de la prise de décision et de la mise en oeuvre, en ce compris le comité du ciel unique.
(7) Airspace constitutes a limited resource, the optimum and efficient use of which will be possible only if the requirements of all users are taken into account and where relevant, represented in the whole development, decision-making process and implementation of the single European sky, including the Single Sky Committee.

2. qu'ils veilleront à ce que les intérêts des utilisateurs militaires des États membres de l'espace aérien soient, lorsqu'il y a lieu, représentés dans l'ensemble du processus d'élaboration, de décision et de mise en oeuvre relatif au ciel unique européen, y compris au sein du comité du ciel unique institué en application de l'article 5 du règlement (CE) n° 549/2004 (règlement-cadre);
2. ensure that the interests of Member States' military users of airspace will, where relevant, be represented in the whole development, decision-making process and implementation of the single European sky, including the Single Sky Committee set up under Article 5 of Regulation (EC) No 549/2004 (framework Regulation);

Eurocontrol: cette organisation sera associée à l'élaboration des mesures d'exécution qui relèvent de son champ de compétence, sur la base du mandat convenu par le comité du ciel unique.
- Eurocontrol: It will be involved in the preparation of the implementing rules in the field of its competences and on the basis of the mandate agreed by the Single Sky Committee.

Par ailleurs, le comité du ciel unique qui sera créé après l'entrée en vigueur de ce règlement sera chargé de veiller à ce qu'il soit tenu dûment compte des intérêts de toutes les catégories d'usagers de l'espace aérien;
On the other hand, the Single Sky Committee that will be set up after the entry into force of this Regulation will be in charge of ensuring the appropriate consideration of the interests of all categories of airspace users.

La Commission devrait être assistée par un comité, dénommé le "comité du ciel unique", pour la mise en œuvre des règlements visant à la création du ciel unique européen.
The Commission should be assisted by a committee, the "Single Sky Committee", in the implementation of the Regulations creating the Single European Sky.

Lorsqu'ils désignent leurs représentants au comité du ciel unique, les États membres devraient tenir compte de la nécessité d'intégrer effectivement les avis militaires dans la création et la gestion du ciel unique européen.
While appointing their representatives to the Single Sky Committee, Member States should be aware that the Single European Sky needs effective integration of military expertise.