Vertaling van "vérificatrice générale mme sandra buckler " (Frans → Engels) :

Nos témoins de cet après-midi représentent le Bureau du vérificateur général: M. Denis Desautels, vérificateur général du Canada; Mme Sheila Fraser, sous-vérificatrice générale; Mme Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe; M. Richard Flageole, vérificateur général adjoint; M. Shahid Minto, vérificateur général adjoint.
Our witnesses this afternoon are from the Office of the Auditor General: Mr. Denis Desautels, the Auditor General of Canada; Ms. Sheila Fraser, the deputy auditor general; Ms. Maria Barrados, assistant auditor general; Mr. Richard Flageole, assistant auditor general; and Mr. Shahid Minto, assistant auditor general.

On sait qu'entre le 11 avril, date de la lettre, et le moment de l'adoption par le comité d'une motion demandant l'intervention de la vérificatrice générale, Mme Sandra Buckler s'est inscrite comme lobbyiste auprès de votre entreprise.
We know that between April 11, the date of the letter, and the date when the committee adopted a motion asking for the Auditor General to intervene, Ms. Sandra Buckler registered as a lobbyist with your company.

L'ancienne directrice des communications du premier ministre, Mme Sandra Buckler, a publiquement divulgué son nom à haute voix au cours d'une conférence téléphonique.
The former director of communications for the Prime Minister, Sandra Buckler, publicly, in a conference call, gave out his name.

Lors de la rencontre du 12 décembre, votre vice-président, M. Bélair, a dit, en réponse à une question que j'avais posée sur les activités de lobbyiste de Mme Sandra Buckler et sur le moment où elle avait commencé à être une lobbyiste, que son rôle était de vous conseiller sur les questions touchant le Comité des comptes publics.
At the December 12 meeting, your vice-president, Mr. Bélair, stated, in reply to a question I put to him concerning Ms. Sandra Buckler's lobbying activities and the point at which she began to work as a lobbyist, that her role was to advise you on issues relating to the Public Accounts Committee.

En effet, le gouvernement appuie sans réserve le général Hillier et les dirigeants des Forces canadiennes. Quoi qu'en disent les sources anonymes citées dans le Globe and Mail et les gens qui semblent incapables de croire Sandra Buckler lorsqu'elle affirme avoir commis une erreur, il n'y a pas de conflit.
The government fully supports General Hillier and the military leaders in the Canadian Forces, so there is no conflict, despite the unnamed sources in The Globe and Mail who keep trying to say there is a conflict and the people who seem not to be able to accept Sandra Buckler's immediate response that she misspoke.