Traduction de «vérificatrice générale a déposé un rapport révélant plusieurs lacunes » (Français → Anglais) :

Cela fait maintenant quatre ans que la vérificatrice générale a déposé un rapport révélant plusieurs lacunes et mettant en lumière les risques liés aux produits de consommation.
The Auditor General produced a report four years ago that revealed several problems and also highlighted the risks related to consumer products.

En novembre 2006, la vérificatrice générale a déposé un rapport révélant que le gouvernement du Canada connaissait des risques encourus par les consommateurs à cause d'un manque de financement.
In November 2006, the Auditor General tabled a report revealing that the Government of Canada knew the risks to consumers as a result of a lack of financing.

Le rapport spécial de la vérificatrice générale qui a été déposé en mai 2000 faisait ressortir certaines lacunes, entre autres, des lacunes importantes au chapitre de la consultation publique, de la divulgation.
The Auditor General's special report tabled in May 2000 highlighted a number of weaknesses in the area of public consultations and disclosure, among others.

Les études effectuées et les chapitres du rapport de la vérificatrice générale font état de plusieurs lacunes dans la gestion financière.
According to studies, and specific chapters in the Auditor General's report, there are shortcomings in financial management.

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, dans son premier rapport annuel déposé récemment, la vérificatrice générale du Canada, Mme Sheila Fraser, note des lacunes importantes dans l'évaluation des projets soumis par les communautés francophones et acadienne, ainsi qu'un manque de rigueur dans l'analyse des résultats.
Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, in her first report tabled recently, the Auditor General of Canada, Sheila Fraser, notes significant discrepancies in the evaluation of projects submitted by francophone and Acadian communities and a lack of rigour in the analysis of the results.