Vertaling van "vérification que nous publions depuis " (Frans → Engels) :

Nous avons comptabilisé les émissions de gaz à effet de serre, vous pourrez le constater dans le quatorzième des rapports sur les émissions que nous publions depuis 1992.
We have been reporting greenhouse gas emissions, and you will see this is our fourteenth report on emissions since 1992.

En attendant qu'il soit formulé une réponse officielle, j'aimerais dire que, conformément à l'une de vos recommandations, nous publions depuis janvier un rapport mensuel sur les services clés de l'administration fédérale.
While the government will respond formally to your recommendations, I am pleased to say, in line with one of your recommendations, since January we have been publishing monthly progress reports on key federal services.

Ce que cela signifiera initialement, c'est que nous allons prendre nos délais de traitement, que nous publions depuis des années et, essentiellement, les convertir en normes de service sous une forme ou sous une autre.
What it will mean initially is starting with our processing times, which we've been publishing for years, and basically converting them to service standards of one kind or another.

J'aimerais également préciser que c'est la première vérification que nous publions depuis la relance de la fonction de vérification et que nous comptons mener trois autres vérifications au cours de l'exercice financier 2004-2005.
After having reinstated this audit function we wish to conduct three more major audits in 2004-2005.

Nous avions tout organisé pour éviter que cela n’interfère avec les célébrations solennelles de l’adhésion des nouveaux États membres, mais vos services n’ont pas été d’un grand secours lors de la vérification des signatures, lesquelles, par ailleurs, ne sont disponibles que depuis hier.
We had arranged everything so that we could avoid having it mixed up with the solemn celebration of the accession of the new Member States, but your services have not been helpful in verifying the signatures, which have, for all that, been available since yesterday.

C'est en tout cas, après vérification, la manière dont, juridiquement et précisément en fonction du règlement des fonds structurels depuis Berlin, nous devons définir et lire le principe d'additionnalité.
However, after verification it is precisely in this legal manner and specifically according to the post-Berlin Structural Funds Regulation that we must define and read the additionality principle.

Nous publions depuis 2006 des rapports annuels.
Since 2006, we have been publishing annual reports.