Traduction de «vérification interne externe avait » (Français → Anglais) :

Nous sommes certifiés par la Fair Labor Association, qui est une ONG stricte qui certifie les programmes de conformité sociale et qui est basée à Washington, D.C. Nous menons des vérifications régulières, y compris des vérifications internes, externes et de tierces parties indépendantes, de nos programmes de conformité sociale chaque année dans chacune de nos usines.
We're accredited by the Fair Labor Association, which is a strict NGO that accredits social compliance programs, and based in Washington, D.C. We conduct regular audits, including internal audits, external audits, third-party independent audits, of our social compliance program on a regular basis every year in each of our facilities.

Nous sommes certifiés par la Fail Labor Association, qui est une ONG stricte qui certifie les programmes de conformité sociale et qui est basée à Washington, D.C. Nous menons des vérifications régulières, y compris des vérifications internes, externes, et de tierces parties indépendantes, de nos programmes de conformité sociale chaque année dans chacune de nos usines.
We're accredited by the Fair Labor Association, which is a strict NGO that accredits social compliance programs, and based in Washington, D.C. We conduct regular audits, including internal audits, external audits, third-party independent audits, of our social compliance program on a regular basis every year in each of our facilities.

En 1996, la vérification interne/externe avait révélé que M. Cutler avait eu raison au sujet des problèmes concernant les façons de procéder.
In 1996, the internal audit/external audit found that Mr. Cutler was accurate in terms of his problems with the procedures.

J’ai posé à ce sujet, en décembre 2006, une question à laquelle vous avez répondu, Monsieur le Président, le 1er février de cette année, que la recherche en interne n’avait donné aucun résultat et que le poste serait ouvert aux candidatures externes.
I put a question about this in December 2006, to which you, Mr President, replied, on 1 February of this year, that an internal trawl had proved fruitless and that the post was to be put up for external competition.

Nous ne serions pas ici aujourd'hui si la vérification interne n'avait pas fait cette vérification initiale en 2000.
We wouldn't (have) been here today if the internal audit hadn't done that initial audit in the year 2000.

À cette fin, la Commission utilise différents types de vérifications internes et externes dans le but de contrôler l’utilisation de ces fonds.
In this context, the Commission uses different types of internal and external controls to monitor the use of these funds.

6. se dit également satisfait que, suite à l'exercice 2005, où aucune vérification ex post n'avait été menée, l'unité d'audit interne et d'assistance financière a procédé en 2006 à des vérifications ex post sur trois types de dépenses, à savoir les dépenses de documentation et de bibliothèque, les véhicules et les télécommunications, qui ont confirmé la régularité et la conformité des dépenses contrôlées;
6. Also expresses its satisfaction that, following 2005, when no ex-post verifications were carried out, in 2006 the internal audit and financial assistance unit carried out ex post verifications in three types of expenditure, namely documentation and library expenditure, vehicles and telecommunications, which confirmed the regularity and conformity of the expenditure monitored;

[Traduction] M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, des mesures ont été prises à la suite de la vérification interne qui avait été commandée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
[English] Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, as a consequence of the internal audit that was commissioned by Public Works and Government Services Canada, corrective actions were taken.

27. déplore le fait que la Fondation n'a toujours pas achevé la mise en place de son système de contrôle interne, que fin 2005 encore, il n'y avait toujours pas d'analyse des risques opérationnels et des vérifications ex-post, et qu'à la même période, le comptable n'avait toujours pas validé les informations sur les comptes ni les systèmes d'inventaire;
27. Deplores the fact that the Foundation has still not finished introducing its system of internal control and the fact that at the end of 2005 there was no analysis of operational risks and ex post checks and that at the same time the accounting officer had not yet validated the accounts information and inventory systems;