Traduction de «aux candidatures externes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
to offer oneself as a candidate | to submit one's candidature

candidature croisée | double candidature
cross-filing | double filing

appuyer une candidature | soutenir une candidature
to endorse/support a candidature

appel de candidatures | appel à candidatures | appel aux candidatures | appel de qualification
call for bidders

compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]
external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]

Vérification du cadre de contrôle de gestion des services offerts par les SGTI aux clients externes [ Vérification du CCG des services offerts par les SGTI aux clients externes ]
Audit of Management Control Framework for GTIS Services to External Clients [ Audit of MCF for GTIS Services to External Clients ]

soins externes | soins en consultation externe | soins sans hospitalisation | soins dispensés aux patients externes
outpatient care | out-patient care

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

déclaration de candidature
announcement of candidacy

auditeur externe | vérificateur externe des comptes | commissaire aux comptes
external auditor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque candidature ne devrait être évaluée qu'à deux reprises par les experts externes.
The number of times each application is assessed by external experts should be limited to two.

* Un processus de candidature et de sélection unique des projets sera appliqué à chaque programme, et ce tant pour ce qui est de la composante externe que de la composante interne de chaque projet.
* A single application process and a single selection process will operate for each programme covering both the internal and the external element of a single project.

26. se félicite de l'augmentation du nombre de candidats externes portant leur candidature à des postes au sein du SEAE; estime que les frais de déplacement exposés pour les formations et les procédures de sélection peuvent être réduits; invite le SEAE à recourir plus régulièrement aux installations de vidéoconférence;
26. Welcomes the increase of external candidates applying for EEAS posts; believes that travel costs incurred relating to the training and selection procedure can be reduced; invites the EEAS to make use of videoconferencing facilities more regularly;

J’ai posé à ce sujet, en décembre 2006, une question à laquelle vous avez répondu, Monsieur le Président, le 1er février de cette année, que la recherche en interne n’avait donné aucun résultat et que le poste serait ouvert aux candidatures externes.
I put a question about this in December 2006, to which you, Mr President, replied, on 1 February of this year, that an internal trawl had proved fruitless and that the post was to be put up for external competition.

Elle est convaincue que plus la bureaucratie est présente dans les procédures de candidature et la mise en œuvre de projets, plus grande sera la perte de temps et plus nombreux seront les crédits non entièrement mis à profit, comme l'a montré une étude externe présentée au sujet du programme "Marco Polo I".
She believes that the more red tape that exists in the application procedures and implementation of projects, the more time will be wasted and credits not fully taken advantage of, as the external study showed in respect of Marco Polo I Programme.

Seules sont prises en compte les «premières» nominations à un poste d’encadrement supérieur ou intermédiaire, qu’il s’agisse de nominations suite à une candidature interne ou à un recrutement externe.
This covers only "first" appointments to senior or middle management posts, whether in the context of internal or external recruitment.

Afin d'offrir un panel de candidatures disposant des hautes qualifications et en provenance d'horizons variés, les postes seraient publiés simultanément en interne et en externe, à l'exception du poste de Directeur A 'Ressources', qui sera publié en interne ou pourvu par mutation.
In order to attract a wide range of highly qualified applicants, the posts are to be published internally and externally at the same time, with the exception of the post of Director A "Resources", which will be published internally or filled by transfer.

* Un processus de candidature et de sélection unique des projets sera appliqué à chaque programme, et ce tant pour ce qui est de la composante externe que de la composante interne de chaque projet.
* A single application process and a single selection process will operate for each programme covering both the internal and the external element of a single project;

La priorité continue à être accordée aux candidatures internes, mais il peut se révéler nécessaire de recruter un certain nombre de candidats externes dans un souci d'équilibrage géographique;
Priority will continue to be given to internal candidates but a number of external appointments may be necessary to improve geographical balance;

Le présent appel de manifestations d'intérêt s'adresse à des scientifiques de premier plan ayant des compétences étendues en matière d'évaluation scientifique des risques et désireux de poser leur candidature en tant qu'experts externes du comité scientifique de l'EFSA.
The call is addressed to leading scientists with a broad expertise in science-based risk assessment wishing to be considered as external experts of EFSA's Scientific Committee.