Donc, il y a un certain travail de base qui est en train de se faire, et les ministères pourraient se voir obligés de produire, chaque année, des états financiers distincts qui seraient vérifiés soit par le vérificateur général, soit par un vérificateur indépendant.
So the groundwork is being laid that would lead in the direction you're indicating, and it could go all the way to having departments obligated to produce, on their own each year, their own separate, full set of financial statements, which could be audited either by the Auditor General or by their own independent auditor.