Vertaling van "vérificateurs proposent également " (Frans → Engels) :

2. À cette fin, l’organisme national d’accréditation s’abstient de proposer ou de fournir des activités ou services que les vérificateurs proposent également, ainsi que de fournir des services de conseil et de détenir des parts ou d’avoir un intérêt financier ou administratif dans l’entreprise d’un vérificateur.
2. For that purpose, the national accreditation body shall not offer or provide any activities or services provided by a verifier, nor shall it provide consultancy services, own shares in or otherwise have a financial or managerial interest in a verifier.

Je propose cet amendement pour rendre le projet de loi plus conforme à la Loi sur le vérificateur général, qui renferme déjà une disposition semblable et qui va également dans le sens de la Déclaration des droits de l'environnement de l'Ontario et des autres déclarations des droits.
I'm putting forward that amendment to make this bill consistent with the Auditor General Act, which gives this kind of a specific provision and is also consistent with the Ontario and other bills of rights.

J'ai également l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 16rapport du Comité permanent des comptes publics concernant le projet de loi C-277, Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (vérification des comptes) et j'ai l'intention d'en proposer l'adoption plus tard aujourd'hui.
I also have the honour to present, in both official languages, the 16th report of the Standing Committee on Public Accounts concerning Bill C-277, an act to amend the Auditor General Act (audit of accounts), and I intend to move concurrence in the report later this day.

Il propose également que la Commission présente chaque mois un rapport au vérificateur général pour son inspection.
It also proposes that the auditor general receive a monthly statement from the board for his inspection.

Un autre aspect important est que nous devons avoir foi dans la qualité des évaluations et, pour cette raison, mon projet de loi propose que les programmes dont les dépenses dépassent 250 millions de dollars par année soient examinés par le vérificateur général du Canada et que son rapport d'évaluation soit déposé à la Chambre également.
Another major point is we must have faith in the quality of the evaluations. For that reason my bill causes evaluations on programs that spend more than $250 million annually to be reviewed by the Auditor General, and his report on the evaluation to be laid before the House also.

Le gouvernement propose également un amendement qui, selon moi, vient du député de Prince George—Bulkley Valley, car ce député réformiste s'était adressé au ministre des Finances pendant la période des questions pour déplorer le fait que le bureau du vérificateur général n'était pas l'entité chargée de vérifier la responsabilité à l'égard de cet immense fonds.
The government is also bringing in what I call the amendment from the hon. member from Prince George—Bulkley Valley because that member of the Reform Party challenged the finance minister in question period on the fact that the auditor general was not the entity or the person with the audit responsibility for this huge fund.