Vertaling van "gouvernement propose également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du coût des programmes [ Loi visant à améliorer les renseignements relatifs au coût des programmes proposés par le gouvernement ]
Program Cost Declaration Act [ An Act to provide for improved information on the cost of proposed government programs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement propose également le Fonds d’amélioration des communautés, un plan de 32,2 milliards de dollars sur dix ans créé par l’intermédiaire du Fonds sur la taxe sur l’essence et du remboursement de la TPS aux municipalités.
The government has introduced a community improvement fund, which will invest $32.2 billion over 10 years through the gas tax fund and GST rebates to municipalities.

Le gouvernement propose également le renouvellement du Fonds PPP du Canada, qui met sur la table 1,25 milliard de dollars sur cinq ans pour continuer à financer des projets par l’intermédiaire de partenariats public-privé.
The government also plans to renew the P3 Canada fund, which would invest $1.25 billion over five years to support projects through public-private partnerships.

Permettez-moi d'abord de parler des paragraphes 106(7), 106(8) et 106(9). Le gouvernement propose également de supprimer ces paragraphes et de les remplacer par un nouveau paragraphe 106(7) qui ressemblerait beaucoup à l'amendement que nous venons de proposer à l'article 81.
If I can deal with 106(7), 106(8) and 106(9) first, there is a government amendment to delete those as well and put in a new subsection 106(7), which would be very similar to what we just did in clause 81.

Puisque nous avons le devoir de préparer notre relève, le gouvernement propose également de soutenir les jeunes entrepreneurs en allouant 18 millions de dollars à la Fondation canadienne des jeunes entreprises.
Because we need to prepare for the future, the government also proposes to support young entrepreneurs by awarding $18 million to the Canada Youth Business Foundation.

Le projet de rapport propose également un nouvel article sur l'indépendance, qui crée des clauses de sauvegarde solides destinées à s'assurer que les associations de consommateurs et les associations professionnelles sont associées de manière égale à la gouvernance liée au REL.
The draft also report proposes a new Article on independence which creates robust institutional safeguards to ensure that consumer and professional associations are equally involved in the governance of ADRs.

Pour moderniser la loi habilitante de la CCN, le gouvernement propose également du supprimer le poste de directeur général.
In keeping with updating the NCC's enabling legislation, the government also proposes to remove the general manager position.

La communication propose également des moyens destinés à consolider la cohérence entre les positions politiques de chaque État membre dans le domaine fiscal international et les principes de bonne gouvernance adoptés.
The communication also proposes ways of ensuring more coherence between Member States’ individual policy positions in the international tax area and agreed good governance principles.

Le rapport propose également d’élaborer des outils pour renforcer le partenariat et la nouvelle gouvernance.
The report also proposes the development of tools to strengthen partnership and new governance.

En outre, le rapport propose également de dire aux Chinois - au gouvernement chinois, aux autorités chinoises - quelle politique mettre en œuvre dans leur région, avec quel pays - la Corée du Nord et l’Iran - et sur la base de quels principes.
Furthermore, the report also proposes telling the Chinese – the Chinese Government, the Chinese authorities – what policy they must implement in their region, with which countries – with North Korea, with Iran – and on the basis of what principles.

Le rapporteur propose également d'appeler les gouvernements des États membres à renforcer la position du citoyen-patient au sein des systèmes de santé et de soins de longue durée.
Furthermore, I propose that the Member States’ governments should be called upon to promote the position of the individual - the patient - within health-care and long-term-care systems.