Vertaling van "vérificateurs devraient estimer " (Frans → Engels) :

M. Michael Fletcher: Il sera peut-être de plus en plus nécessaire de fournir ce que l'on appelle une vérification sous réserve, à savoir que si une entreprise ne fait pas suffisamment pour résoudre les problèmes qu'elle pourrait avoir en l'an 2000, les vérificateurs devraient estimer qu'il en va de leur devoir de le dire dans les états financiers.
Mr. Michael Fletcher: I think it may be increasingly necessary to provide what's called a qualified audit, that if in fact a company is not doing sufficient work to resolve its year 2000 problems, the auditors should feel it incumbent upon them to say as much within their financial statements.

Si je comprends bien la façon de procéder, si le Bureau du vérificateur général estime que le rapport contient des renseignements qui devraient être portés à l'attention du Parlement, il rédigera un rapport qui sera incorporé dans le prochain rapport annuel de la société.
As I understand the process, if the auditor general's office believes the report contains information that should be brought to the attention of Parliament, his office would prepare a report for inclusion in the next annual report of the corporation.

À la page 4 de votre mémoire, vous dites estimer que le ministre ou même le vérificateur général devraient être autorisés, aux termes du paragraphe 22(8) du projet de loi, à soumettre au tribunal l'examen d'un présumé cas de conflit d'intérêts.
You make a suggestion on page 4 of your brief that, perhaps, under clause 22(8) the minister or even the Auditor General should have the right to make an application to the court in the case of a conflict of interest.