Traduction de «vérificateur nous disent » (Français → Anglais) :

En second lieu, nos vérificateurs nous disent que nous sommes autorisés à remettre un reçu pour don de services au bénévole s'il peut justifier ses dépenses pour s'acquitter de son travail de bénévole; dans un cas pareil je crois savoir que nous pouvons donner un reçu aux fins de l'impôt.
Secondly, our auditors tell us we can give a receipt for a gift of services if we monitor the expenditures that a volunteer incurs in carrying out that volunteer work, if it's monitored, and it is my understanding we're eligible to give a tax receipt.

Les représentants du bureau du vérificateur nous disent qu'à 15 p. 100 ou 20 p. 100, il devrait y avoir un mécanisme qui déclencherait un examen par la direction, car il semble qu'on déroge de façon assez arbitraire au classement initial qui est fait quand la personne est placée sous garde, et ce, sans se reporter à des lignes directrices claires.
When we talk about that with his people, they say at 15% or 20% there should be a trigger mechanism that kicks in for a management review, because it seems as though the initial classification, when the person goes into custody, is being overridden in a rather arbitrary way, without reference to clear guidelines.

Je voudrais pouvoir consulter le vérificateur général et les investisseurs pour qu'ils nous disent quelles mesures prendre pour que nous puissions les intégrer au projet de loi, mais le gouvernement ne nous permettra pas de le faire.
I would like to be able to talk to the auditor general and the investment community, ask them what we should be doing and incorporate that into the bill, but the government will not give us that opportunity.

D'une part, les vérificateurs nous disent que des entreprises ont été créées surtout pour soutirer frauduleusement de l'argent au gouvernement et d'autre part, le premier ministre défend ces mêmes entreprises, des entreprises avec lesquelles il a des liens, qu'on retrouve dans sa documentation électorale et qui ont soutenu sa campagne.
On the one hand, we have the auditors saying that some companies were set up largely to defraud the government and, on the other hand, we have the Prime Minister going to bat for those same companies, companies with which he is associated, which are in his campaign literature and which were supporters of his campaign.

Au dernier point de la page 38, les vérificateurs nous disent: «Nous ne sommes pas en mesure de commenter la rémunération du Président du Conseil».
In the last point on page 38, the auditors say: “We are not in a position to comment on the Chairman of the Board's salary”.