Traduction de «véhiculée surtout par le quotidien winnipeg free » (Français → Anglais) :

L'opinion publique, véhiculée surtout par le quotidien Winnipeg Free Press, dénonce vigoureusement le fait que les enfants, et parfois les enseignants, ne connaissent pas la langue anglaise.
Public opinion, which was conveyed primarily by the Winnipeg Free Press, strongly condemned the fact that the children, and sometimes the teachers, could not speak English.

Au début de 1980, énormément de quotidiens ont changé de main, la chaîne FP ayant cédé le Globe and Mail, le Winnipeg Free Press, le Vancouver Sun, le Montreal Star et l'Ottawa Journal, ainsi que d'autres.
In early 1980, there was a massive sell-off of newspapers, the FP chain that owned the Globe and Mail, the Winnipeg Free Press, the Vancouver Sun, the Montreal Star, the Ottawa Journal, and other papers.

Ces révélations surviennent après la publication d'une série d'articles approfondis dans le Winnipeg Free Press. L'auteure de ces articles, Jen Skerritt, a porté à notre attention des statistiques inquiétantes montrant que les cas de tuberculose sont plus nombreux dans bon nombre de collectivités canadiennes, et surtout dans les collectivités autochtones et inuites, que dans les pays du tiers monde.
These revelations follow on the heels of an indepth series of articles by Jen Skerritt in the Winnipeg Free Press, who brought to our attention alarming statistics showing, in fact, that rates of TB in many of our communities in Canada, particularly in first nations, Inuit and aboriginal communities, are higher than that of third world countries.

À mon réveil ce matin, à Winnipeg, j'ai lu le quotidien Winnipeg Free Press, et non The Ottawa Citizen.
I woke up this morning in Winnipeg and, therefore, my newspaper of choice was the Winnipeg Free Press, not the Ottawa Citizen.

Au lendemain du budget, le plus grand quotidien de ma ville, le Winnipeg Free Press, titrait: «Un budget dur qui fait remonter le dollar et renaître l'espoir».
In my home city of Winnipeg our largest daily newspaper, the Free Press, carried the headline the day after the budget: ``Tough plan boosts buck, raises hopes''.