Traduction de «végétal à racines nues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

végétal à racines nues [ végétal livré à racines nues ]
bareroot stock [ bareroot | bare root | bareroot specimen ]

plantation à racines nues [ plantation en racines nues ]
bare-root planting [ bare-rooted planting | naked-root planting | naked rooted planting | bare root planting ]

semis à racines nues
bare root seedling [ bare-root seedling | bareroot seedling ]

plant à racines nues
bare-rooted plant | naked root plant

plant à racines nues
bare-rooted plant | naked root plant | open-rooted plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presque toutes les végétations, notamment les prairies, les cultures arables et les arbres, ont besoin du sol pour leur approvisionnement en eau et en éléments nutritifs et pour fixer leurs racines.
Almost all vegetation including grassland, arable crops and trees, need soil for the supply of water and nutrients and to fix their roots.

le matériel de reproduction végétative (p. ex. les racines et les greffons) et les semences utilisés aux fins de culture.
vegetative propagating material (e.g. roots and grafts) and seed used for crops.

0601 | Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur; plantes et racines de chicorée autres que les racines du no 12.12 |
0601 | Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 12.12 |

0601.20 00 | Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en végétation ou en fleur; plantes et racines de chicorée |
0601.20 00 | Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots |

le matériel de reproduction végétative (p. ex. les racines et les greffons) et les semences utilisés aux fins de culture;
vegetative propagating material (e.g. roots and grafts) and seed used for crops;

0601 | Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur; plants, plantes et racines de chicorée autres que les racines du no 1212 |
0601 | Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212 |

0601 20 90 | BULBES, OIGNONS, TUBERCULES, RACINES TUBÉREUSES, GRIFFES ET RHIZOMES, EN VÉGÉTATION OU EN FLEUR (À L’EXCL. DES PRODUITS SERVANT À L’ALIMENTATION HUMAINE, DES ORCHIDÉES, DES JACINTHES, DES NARCISSES, DES TULIPES AINSI QUE DES PLANTS, PLANTES ET RACINES DE CHICORÉE) |
0601 20 90 | BULBS, TUBERS, TUBEROUS ROOTS, CORMS, CROWNS AND RHIZOMES, IN GROWTH OR IN FLOWER (EXCLUDING THOSE USED FOR HUMAN CONSUMPTION, ORCHIDS, HYACINTHS, NARCISSI, TULIPS AND CHICORY PLANTS AND ROOTS) |

Pour faciliter l'enracinement de la plante, il faut donc utiliser des plantes cultivées dans des containers et dotées de bons systèmes radiculaires, alors que dans d'autres pays, on plante avec succès à racines nues.
In order to assist their establishment, this means using container-grown plants with good root systems, whereas in other countries plants without any roots can successfully grow.

La recherche se fait, par exemple, sur l'exportation d'arbres à racines nues.
Research is being done, for example, on exporting bare-root trees.