Traduction de «vécu à vancouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver [ Jeux d'hiver de 2010 à Vancouver ]
Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games [ Vancouver 2010 Winter Games ]

Vancouver 2010 Paralympic Winter Games Qualification Guide [ Guide de qualification des Jeux paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver ]
Vancouver 2010 Paralympic Winter Games Qualification Guide

Orchestre de Radio-Canada à Vancouver
CBC Vancouver Orchestra

vécu interprétatif | vécu relationnel
experience of reference | projection

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

Salmonella Vancouver
Salmonella 16:c:1,5

Déclaration de Vancouver sur les établissements humains
Vancouver Declaration on Human Settlements

marmotte de l'île Vancouver
Vancouver Island marmot

aider les enfants ayant vécu un traumatisme
aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stamatakis : Je vais vous donner un très bon exemple à partir de l'expérience que j'ai vécue à Vancouver avec ce qu'on a appelé le programme des ambassadeurs, qui est, pour l'essentiel, une initiative lancée par une association d'amélioration des affaires; ces personnes ont retenu les services d'une société de sécurité privée et de son personnel pour exercer certaines activités dans le secteur commercial du centre-ville de Vancouver.
Mr. Stamatakis: One very good example that I would provide is I will use my experience in Vancouver with what is called an ambassador's program, which is essentially a business improvement association-driven initiative where they have retained the services of a private security company and their personnel to conduct certain kinds of activities in the downtown business district of Vancouver.

J'ai vécu à Vancouver la majeure partie de ma vie. Je ne suis jamais allé dans le Nord, mais je suis conscient du fait que cette question très importante de la souveraineté de l'Arctique est complexe, délicate et vaste.
Although I have never been to the North, I appreciate the complexity, the sensitivity and the vastness of this very important issue of Arctic sovereignty.

J'ai vécu à Vancouver presque toute ma vie.
I lived in Vancouver most of my life.

Lorsque nous sommes arrivés au Canada, nous avons vécu à Vancouver et aussi à North Vancouver.
I stay for about a week at a time. When we first came to Canada we lived in Vancouver, including North Vancouver.

M. Stamatakis: Je vais vous donner un très bon exemple à partir de l’expérience que j’ai vécue à Vancouver avec ce qu’on a appelé le programme des ambassadeurs, qui est, pour l’essentiel, une initiative lancée par une association d’amélioration des affaires; ces personnes ont retenu les services d’une société de sécurité privée et de son personnel pour exercer certaines activités dans le secteur commercial du centre-ville de Vancouver.
Mr. Stamatakis: One very good example that I would provide is I will use my experience in Vancouver with what is called an ambassador's program, which is essentially a business improvement association-driven initiative where they have retained the services of a private security company and their personnel to conduct certain kinds of activities in the downtown business district of Vancouver.