Vertaling van "vus nous étions " (Frans → Engels) :

Il a effectivement ressuscité le 12 août, mais c'est seulement le 24 août que nous avons réussi à nous entendre sur le texte écrit de ces accords de principe, car bon nombre des éléments sur lesquels nous étions d'accord en principe nous paraissaient sensiblement différents quand nous les avons vus couchés sur papier.
It did get resuscitated on August 12, and then it took from August 12 to 24 to actually get those agreements in principle agreed in writing, because many of the things that were agreed in principle didn't look the same when it came to the writing.

M. Slansky: Comme l'indiquent les documents que vous n'avez pas vus, je suppose nous étions trois à travailler sur ces positions, mais nous l'avons fait avec l'appui de la Criminal Lawyers' Association qui s'attendait à ce que nous exprimions des vues qu'elle jugerait acceptables.
Mr. Slansky: As set out in the materials, which I guess you have not seen, there were three of us involved in the preparation of these submissions, but we did so with the endorsement and the expectation of the Criminal Lawyers' Association that we will be putting forward views that they would find acceptable.

Eh bien, vous nous avez vus; nous étions plus nombreux au Costa Rica, mais normalement il y a juste nous quatre.
Well, you saw us; there were more of us in Costa Rica, but normally there are four of us.

D'après les derniers chiffres que j'ai vus, nous étions les principaux fournisseurs de prêts de fonctionnement aux agriculteurs dans la province du Manitoba.
The last figures I saw, we were the largest providers of operating loans to farmers in the province of Manitoba.

Le sénateur Poulin : La dernière fois que nous nous sommes vus, nous n'étions pas du même côté de la clôture à « Mike Duffy Live ».
Senator Poulin: The last time we saw each other, we were not on the same side of the fence on " Mike Duffy Live'.