Traduction de «vues de mme arbour étaient inadmissibles parce » (Français → Anglais) :

D'après ce que vous dites, cela a dû être la préoccupation de la sous-ministre — Mme Cochrane — et de M. Goodale, parce que ce sont eux qui étaient responsables pour le ministre des Travaux publics, du point de vue politique et administratif.
Based on what you're saying, it must have been the deputy minister's Mrs. Cochrane and Mr. Goodale's preoccupation, because they were the officers, or they were the responsible people politically and officially for the Minister of Public Works.

Le sénateur Bolduc a aussi expliqué que les allusions aux vues de Mme Arbour étaient inadmissibles parce qu'elles transgressaient les limites existant normalement entre les ministres et leurs fonctionnaires.
Senator Bolduc also explained that the references to the views of Madam Arbour were objectionable because they transgressed the boundaries normally maintained between Ministers and their public servants.

J'ai fait cette proposition compte tenu du fait que les amendements du sénateur Grafstein étaient maintenant dans les deux langues officielles et parce que ce dernier avait retiré toutes les allusions à Mme Arbour.
I made this suggestion in view of the fact that Senator Grafstein's proposed amendments were now in both languages and because he had withdrawn all references to Madam Arbour.