Vertaling van "vue sur certaines des options que votre comité pourrait vouloir " (Frans → Engels) :

M. O'Farrell : La raison pour laquelle Stornoway témoigne ce matin, c'est pour vous donner un point de vue sur certaines des options que votre comité pourrait vouloir étudier pour rendre les travaux du Sénat plus accessibles aux Canadiens.
Mr. O'Farrell: The reason Stornoway came to this proceeding this morning was to offer a point of view on what might be some options going forward that this committee would like to consider to make more accessible the work of the Senate and make it more available to Canadians.

Le président: Monsieur Laviolette, sans vouloir vous offenser, je pense que vous avez exprimé votre point de vue, mais le Comité des finances a adopté certaines mesures pour ce qui est de l'audition des témoins.
The Chair: Mr. Laviolette, with all due respect, I think you have made your point, but when it comes to running the finance committee, we do have certain motions we've passed that speak to hearing witnesses.

Du point de vue législatif, il y a trois approches différentes que le comité pourrait vouloir étudier et traiter dans un rapport final pour donner une certaine orientation et des conseils.
In terms of legislation, there are three different approaches that the committee may want to consider and address in a final report in terms of providing some direction and advice.