Traduction de «vue du commissaire byrne selon » (Français → Anglais) :

Je pense que nous sommes actuellement disposés à recourir à des mesures extrêmes et j'accepte le point de vue du commissaire Byrne selon lequel, dans le contexte actuel, elles constituent le minimum nécessaire.
In my view we are now prepared to resort to extreme measures and I accept Commissioner Byrne’s view that in the present situation they are the minimum necessary.

Puisque j'ai entendu ce lundi les déclarations du commissaire Byrne selon laquelle l'identification des produits devrait être simplifiée, cette proposition de la commission devrait être approuvée.
I gathered from Commissioner Byrne's statement on Monday that product labelling is to be simplified, which suggests that the committee's proposal is actually to be adopted.

Le nouveau réseau, qui devrait voir le jour au début de 2005, s’appuiera sur des initiatives récentes du commissaire Byrne et du commissaire Pavel Telička visant à sensibiliser les citoyens à la manière selon laquelle le droit communautaire protège leurs droits de consommateurs (voir MEMO/04/192).
The new network, due to be launched in early 2005, will build on recent initiatives by Commissioner Byrne and Commissioner Pavel Telička to raise citizens’ awareness of how EU law protects their consumer rights (see MEMO/04/192).

Un processus de réflexion sur la politique de santé de l'UE a été lancé par le commissaire Byrne le 15 octobre 2004 en vue de contribuer à définir la future stratégie de l'UE en matière de santé.
A reflection process on EU health policy was launched by Commissioner Byrne on 15 October 2004 to help shape the future of EU health strategy.

Et d'après le point de vue de la commission juridique, le rapporteur a constaté concrètement et avec la plus grande sympathie les efforts que la Commission et le commissaire Byrne en particulier ont fournis pour mener à bien cette proposition de directive qui, comme le commissaire l'a affirmé, est bien plus modeste que la précédente.
And from the point of view of the Committee on Legal Affairs, the rapporteur in particular has had the greatest sympathy for the efforts of the Commission and Commissioner Byrne to bring forward this proposal for a directive which, as he has said, is much more modest than the previous one.

Le commissaire Byrne a rejeté hier soir l'idée selon laquelle l'industrie pharmaceutique aurait quelque chose à voir avec cela, mais je me demande pourquoi elle est tellement intéressée par l'obtention de ce résultat si ce n'est pas le cas.
Last night Commissioner Byrne rejected the idea that the pharmaceutical industry had anything to do with this, but I wonder why they are so interested in getting this through if that is not the case?

Depuis le début de votre mandat, Monsieur le Commissaire Byrne, vous avez répondu aux besoins des consommateurs européens en consentant tous les efforts en vue d'améliorer la sécurité de la chaîne alimentaire.
Since the beginning of your tenure, Commissioner Byrne, you have responded to the needs of the consumers of Europe by making every effort to improve the safety of the food chain.

Le commissaire Byrne a déclaré: "Je me réjouis de la contribution du Parlement à l'adoption rapide de ces nouvelles règles, qui amélioreront la sécurité des citoyens européens", "Les institutions européennes ont montré qu'elles agissaient rapidement en vue de répondre aux préoccupations des citoyens sur des questions de santé et de sécurité.
Commissioner Byrne said: "I appreciate the Parliament's support in ensuring the rapid adoption of these new rules which will improve the safety of European citizens", "The European institutions have demonstrated that they act quickly in response to the concerns of citizens about health and safety issues.

Dans le questionnaire envoyé aux candidats aux fonctions de commissaire en vue de leur audition, le Parlement a une nouvelle fois soulevé cette question et exprimé l'opinion selon laquelle il est urgent que la Communauté légifère dans ce domaine.
In its Questionnaire to the candidate Commissioners in view of their Hearings, the Parliament again raised this question and expressed once more its view that Community legislation in this field is urgently needed.