Traduction de «commissaire byrne vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]
What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

Le commissaire vous écoute!
Let the Commissioner Know!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gerry Byrne a posé une excellente question au sujet du rôle du commissaire à la protection de la vie privée par opposition à celui du commissaire de l'information et vous avez dit qu'il devait y avoir une bonne et saine tension entre les deux, ce qui est aussi excellent.
Gerry Byrne had an excellent question about the offices of the privacy versus the information commissioner, and you said there should be a good, healthy tension there, which is also excellent.

Monsieur le Commissaire Byrne, comme vous vous en souvenez sans doute, je vous ai demandé il y a déjà quelque temps, alors que nous discutions de la dioxine et d’autres produits, d’annoncer une interdiction des importations en provenance de Chine et d’autres pays, pour des raisons purement disciplinaires ou éducatives.
As you will recall, Commissioner Byrne, I called upon you some time ago, when we were discussing dioxin and other products, to announce a ban on imports from China and other countries, simply for disciplinary or educational effect.

Ensuite, Monsieur le Commissaire Byrne, et aussi Monsieur Fischler, nous vous avons demandé, lors de la procédure au Parlement de l'installation de la Commission, comment vous vous y prendriez avec la déclaration ouverte.
We then asked you, Commissioner Byrne, and also Mr Fischler, within the framework of the parliamentary procedure to install the Commission in office, where you stood on open declaration.

Cependant, je voudrais quand même vous signaler qu'à partir du Sommet de Gand, et, bien entendu, à la demande de la présidence de l'Union européenne, la Commission a effectué un travail consistant à examiner, dans ses différents aspects, cette question, et donc à inventorier les laboratoires, à essayer de voir quels types de réponse nous pouvons apporter et, à la réunion de la Commission hier, il y avait d'ailleurs une note d'information commune des commissaires Byrne, pour la santé et les consommateurs, Liikanen et moi-même, pour voir comment nous pouvons mettre en œuvre, au niveau de l'Union européenne, en accord bien entendu avec les États membres, une meilleure coordination pour atteindre les objectifs, sans nécessairement passer par la création d'une Agence.
Nevertheless, I should like to tell you that, at the Ghent Summit and, of course, at the request of the presidency of the European Union, the Commission has undertaken work on examining this issue in all its aspects and, therefore, on listing laboratories, in an attempt to see what type of response we can provide. At the Commission meeting yesterday, a joint briefing sheet was issued by Mr Byrne, the Commissioner responsible for Health and Consumer protection, to Mr Liikanen and myself, to see how we can implement, at European Union level, in agreement, of course with the Member States, closer coordination in order to achieve our objectives, without necessarily creating an Agency.

Monsieur le Commissaire Byrne, j'aimerais vous poser une question, à vous en particulier ; peut-être pourrez-vous y répondre dans votre réponse. Les amendements approuvés par la commission de l'environnement enfreignent-ils la législation européenne, en particulier certaines sections de l'article 152 ?
Commissioner Byrne, I would like to put a question specifically to you and maybe you could answer it in your reply: do the amendments which were passed in the Environment Committee violate EU law, particularly various sections of Article 152?

Monsieur le Commissaire Byrne, vous êtes le successeur du commissaire Flynn et je vous souhaite de rencontrer davantage de succès.
Commissioner Byrne, you are Commissioner Flynn’s successor and I hope you prove to be more successful – perhaps you will raise this argument in discussion with Mr Fischler.

Le 6 juin, de 18 h à 20 h, M. David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, et M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, vous invitent à participer à une discussion en direct sur Internet.
On June 6, from 6 to 8 p.m (CET) David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, and Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural development and Fisheries, invite you to take part in a live Internet chat.

Le 8 novembre 2000, entre 17h et 19h (CET), David Byrne, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, vous invite à participer à une discussion en direct sur Internet.
On November 8, 2000, from 5 to 7 p.m (CET) David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, invites you to take part in a live internet chat.