Traduction de «vue de nommer sir » (Français → Anglais) :

Le président Juncker consulte le Parlement européen en vue de nommer Sir Julian King commissaire pour l'union de la sécurité // Bruxelles, le 2 août 2016
President Juncker consults the European Parliament on Sir Julian King as Commissioner for the Security Union // Brussels, 2 August 2016

Le 7 juillet, M. Cameron, alors Premier ministre, a informé le président Juncker de son souhait de nommer Sir Julian King en tant que membre de la Commission européenne de nationalité britannique.
On 7 July, the then Prime Minister Cameron informed President Juncker of his wish to nominate Sir Julian King as the member of the European Commission of British nationality.

La cour était invitée par le gouvernement à donner son avis sur la procédure d'amendement applicable à l'élection provinciale consultative en vue de nommer les sénateurs, à diverses formules visant la réduction de la durée du mandat des sénateurs, à la modification des qualifications des sénateurs en matière de propriété et, enfin, à l'abolition du Sénat.
The government asked the court to give its opinion on the amendment procedure applicable to the provincial consultative elections for appointments to the Senate, various formulas to reduce the length of senators' terms, changes to the real property qualifications of senators and the abolition of the Senate.

Le projet de loi vise à inscrire dans la loi ce mécanisme couronné de succès, qui prévoit une participation des chefs de l'opposition ou de la Chambre des communes elle-même avant que toute recommandation soit formulée à Sa Majesté en vue de nommer ou de révoquer un gouverneur général.
The bill attempts to entrench this very successful mechanism in law, requiring the participation of opposition leaders, or alternatively of the House itself, prior to the submission of advice to Her Majesty as to the appointment of a Governor General and, as well, with regard to advice to Her Majesty as to the dismissal of a Governor General.

Remarques introductives du commissaire désigné Sir Julian King en vue de l’échange de vues au sein de la commission LIBE // Strasbourg, le 12 septembre 2016
Introductory remarks by Commissioner-designate Sir Julian King to the LIBE Committee // Strasbourg, 12 September 2016

Un échange de vues entre Sir Julian King et la commission compétente du Parlement européen devrait avoir lieu au début de l’automne.
An exchange of views between Sir Julian King and the relevant Committee of the European Parliament is expected to take place in early autumn.

En 2008, le NPD a conclu une entente en vue de nommer ses propres sénateurs lorsqu'il a conspiré avec les libéraux et les bloquistes pour former une coalition.
In 2008, the NDP worked out a deal to appoint its own senators when it conspired with the Liberals and the Bloc to form a coalition.

Le NPD a déjà comploté en vue de nommer ses propres sénateurs et il va recommencer. Lorsque le Parti libéral, le NPD et le Bloc québécois ont conspiré pour former une coalition en 2008, le NPD avait conclu un accord afin de pouvoir nommer ses propres sénateurs.
When the Liberals, NDP and the Bloc conspired to form a coalition in 2008, the NDP worked out a deal to appoint its own senators.

En ce qui concerne le règlement sur les SIR, les services de la Commission examinent la situation depuis plusieurs mois pour établir de manière précise comment le système actuel d'accès aux données fonctionne d'un point de vue technique et pour savoir jusqu'à quel point les SIR sont impliqués de telle manière que le Règlement 2299/89 sur un code de conduite pour les SIR soit d'application.
As regards the CRS Regulation, the Commission services have been reviewing the situation over a period of several months in order to assess precisely how the current system of data access functions from a technical point of view and to what extent the CRSs are involved in a way that falls within the scope of Regulation 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems.

Le Conseil a adopté une action commune sur Mostar et a décidé de nommer Sir Martin GARROD envoyé spécial de l'UE à Mostar.
The Council adopted a joint action on Mostar and agreed on the nomination of Sir Martin Garrod as EU Special Envoy in Mostar.