Traduction de «vraisemblablement maintenus nous » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de l'élément de phrase «seront vraisemblablement maintenus», nous avons voulu par là faire en sorte que la vision de l'intégrité écologique dans le cas d'un parc national soit une vision à long terme.
In terms of the phrase “are likely to persist”, this is an attempt to make sure one takes a long-term view of what ecological integrity is for a national park.

M. Nik Lopoukhine: En ajoutant «seront vraisemblablement maintenus», nous voulions simplement avoir l'assurance que quelque chose ne serait pas jugé caractéristique à court terme.
Mr. Nik Lopoukhine: The addition of “likely to persist” is only trying to address an assurance that in fact what would be determined would not be a short-term perspective.

M. Alex Shepherd: Si donc nous reprenons votre libellé et que nous retournons à la définition d'«intégrité écologique», il n'appartiendrait pas au ministre, d'après cette définition, de protéger les grizzlis du parc national Banff parce qu'ils ne seraient vraisemblablement pas maintenus.
Mr. Alex Shepherd: Therefore, using your words or going back to the definition of “ecological integrity”, it wouldn't be the prerogative, with this definition, to protect the grizzly bears of Banff National Park because they're unlikely to persist.

Nous avons le parc national Wapusk, où les ours polaires seront vraisemblablement maintenus.
We have Wapusk National Park where the polar bears are likely to persist.