Vertaling van "ajoutant seront vraisemblablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous reprenez notre définition en la résumant et en y ajoutant «seront vraisemblablement maintenus», et j'estime qu'il n'était pas nécessaire de la résumer.
You've bundled our definition and put “likely to persist”, and I think that bundling wasn't required.

M. Nik Lopoukhine: En ajoutant «seront vraisemblablement maintenus», nous voulions simplement avoir l'assurance que quelque chose ne serait pas jugé caractéristique à court terme.
Mr. Nik Lopoukhine: The addition of “likely to persist” is only trying to address an assurance that in fact what would be determined would not be a short-term perspective.

b) entreprendre des études permettant de prévoir les quantités et la nature des déchets qui seront vraisemblablement ajoutés à ces eaux;
(b) undertake studies that enable forecasts to be made of the amounts and kinds of waste that are likely to be added to those waters in the future; and