Traduction de «vraiment très surpris que nos collègues libéraux aient appuyé » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi je suis vraiment très surpris que nos collègues libéraux aient appuyé le projet de loi.
That is why I am really very surprised that our Liberal colleagues supported this bill.

Je demande à tous les députés d'appuyer la très intelligente motion d'initiative parlementaire no 267 que présente ma collègue et amie, la députée de Mission-Coquitlam, pour que les projets de loi d'initiative parlementaire fassent l'objet d'un débat et d'un vote, pour qu'ils soient transparents et pour que nous soyons vraiment responsables devant le peuple canadien.
Until we do that it will not occur. I ask every member in this House to support the very intelligent private member's Motion No. 267, put forward by my hon. friend and colleague from Mission-Coquitlam, to make private members' bills votable, to make them debatable, to make them transparent and to make us truly answerable to the people of Canada.