Traduction de «vraiment que vos travaux auront » (Français → Anglais) :

Vos travaux et vos recommandations sur ce sujet auront une grande incidence sur les enfants et les familles ainsi que sur les ressources et sur les services qui leur sont offerts.
Your work and recommendations in this area are going to have a notable impact on children and families, as well as on resources and services for them.

Est-ce que les compressions budgétaires auront un effet sur vos recherches ou sur vos travaux d'éradication?
Will the budget cuts have any affect on your research or what you're doing on eradication?

Je crois vraiment que vos travaux auront une incidence déterminante sur ce que le MPO va faire dans les prochaines années.
The work of the committee is absolutely critical to what the Department is going to be doing for the next several years.

Au contraire, vos travaux restent secrets et nous devons recourir à des taupes pour savoir ce qui se passe, étant donné que, malheureusement, nos représentants et leurs fonctionnaires adorent jouer aux diplomates et ne nous informent pas - comme ils le devraient - de ce qui se passe vraiment à la Conférence intergouvernementale.
On the contrary, your work remains secret, and we have to rely on moles in order to find out what is happening, given that unfortunately, our representatives too and their officials love playing the diplomat and therefore do not inform us, as they should, of what is really taking place at the Intergovernmental Conference.

Je suis très heureuse que votre comité se penche sur cette question de la petite enfance et j'espère vraiment que vos travaux déboucheront sur des choses concrètes, auxquelles j'espère aussi participer.
I'm delighted that this committee is taking up the issue of early childhood, and I really hope to see something come out of this morning's event, and I hope to participate in it.

Une des choses importantes qui vous ont probablement été dites dans le cadre de vos travaux, mais qu'il vaut la peine de répéter, c'est que l'industrie veut vraiment en savoir plus et réaliser plus de recherches.
One important point that has probably resonated with you already during your work but bears repeating is that this is an industry that truly wants more knowledge and research.