Traduction de «vraiment l'analyser parfois » (Français → Anglais) :

Vous dites que non, que vous ne pouvez pas vraiment l'analyser, parfois vous ne savez pas trop.
You say no, that you can't really analyze it, that sometimes you don't really know.

L’orateur qui m’a précédé vient déjà de le dire, mais il est vraiment remarquable que nous analysions si soigneusement chaque gramme de substance polluante pour ensuite nous montrer parfois très irrationnels dans nos débats.
The previous speaker has just said so already, but it really is remarkable that we consider each gram of polluting substances so carefully and are then sometimes very irrational in our debates.

D'ailleurs, après toutes ces années passées dans le domaine de l'analyse des politiques, il m'arrive parfois de me demander — et je ne suis pas le seul, puisque mes collègues se le demandent aussi — si quelqu'un, quelque part, nous écoute vraiment.
Indeed, after years of being involved in the policy end, sometimes I wonder—and I'm not speaking just alone, but my colleagues do as well—whether anyone has truly been listening.